EGET OMDÖME in English translation

• own judgment
• own judgement
• own discretion
• own review
• sole discretion

Examples of using Eget omdöme in Swedish and their translations into English

Därmed går jag emot min familj, mina vänner och mitt eget omdöme.
My family, my friends and my own judgement. In declaring myself, I'm fully aware that I would be going against the wish of.

tjänster avslutas när som helst enligt vårt eget omdöme.
service may be discontinued at any time in our sole discretion.

Ni bör använda ert eget omdöme när ni kommunicerar
You will need to use your own discretion when communicating

Herr ordförande! Ni har sagt att ni fattat ett beslut genom att använda ert eget omdöme istället för att tillämpa reglerna ordagrant.
Mr President, you have said that you have made a decision using your own discretion rather than applying the Rules to the letter.

Vi tar inget ansvar för innehållet på någon webbplats som vi länkar till, använd ditt eget omdöme surfar på länkarna.
We take no responsibility for the content on any website which we link to, please use your own discretion while surfing the links.

började bygga på sitt eget omdöme.
began to build at their own discretion.

Det måste var möjligt att använda sitt eget omdöme när det är motiverat
It must be possible to use discretion when this is justified

lämnar dock en viss marginal för eget omdöme åt de enskilda medlemsstaterna.
whilst leaving the individual Member States a margin for discretion.

de kan aldrig ersätta lagstiftning eller eget omdöme.
they can never replace legislation or personal judgement.

Kunden bekräftar att alla transaktioner som kunden utför är baserad på deras eget omdöme.
The client acknowledges that any transactions undertaken by the client is based on their sole judgment.

DU rekommenderas att använda DITT eget omdöme för att utvärdera alla annonser
YOU are advised to use YOUR own judgment to evaluate all advertisements

Fram till den tiden använde muslimer sitt eget omdöme för att bestämma tid för bön genom att uppskatta solens passage genom himlarna
Up until that time, Muslims used their own judgment to determine the time of prayer by estimating the sun's passage through the heavens

vilka som inte är det, måste det vara upp till varje kattägare att använda sitt eget omdöme här.
it will have to be up to the individual cat owner to use his/her own judgement here.

Litar du inte på varken ditt eget omdöme eller kartorna är det en god idé att gräva en rejäl provgrop. Gräv den helst en meter djup
Do not you trust neither your own review or maps, it's a good idea to dig a big pit sample.

Du ska använda ditt eget omdöme för att bedöma den information som tillhandahålls via webbplatsen
You should use your own judgment in evaluating the information provided through our Site

Så länge som jag har privilegiet att leda kammaren kommer jag alltid att göra mitt allra bästa när det gäller mitt eget omdöme- och med samråd- för att företräda våra intressen och våra medborgares intressen.
For as long as I have the privilege to lead the House I will always do my very best as regards my own judgment- and with consultation- to represent our interests and the interests of our citizens.

För mig, som har studerat dynamiken i hur nya sektoffer manipuleras att sluta lita på sitt eget omdöme, och överföra bedömningsmakten till en annan, så är detta mycket tydligt.
To me, who have studied the dynamic of how new sectvictims are manipulated to stop trusting their own judgment, and transfer the power of decision making to someone else, this is very obvious.

Tidigare kunde talmannen använda sitt eget omdöme. Ni, herr talman,
In the past, the President could use his or her discretion: for example,

släpptes av Pentagon och de arbetar på semi-automatiserade mördarmaskiner som inte bara kan mörda på deras eget omdöme, de kan faktiskt konsumera organisk materia
they are working on semi-autonomous killing machines that can not only kill at their discretion, they can actually consume organic matter

Du måste utifrån ditt eget omdöme utvärdera all information
You should use your own judgment in evaluating the all information