EISMA in English translation

På Estlands pittoreska norra kust ligger Eisma hamn, som är en privathamn

Eisma harbour is located on the picturesque northern coast of Estonia;

Herr ordförande! Gruppens föredragande, Doeke Eisma, kan inte vara närvarande i dag,

Mr President, our group's spokesman, Mr Eisma, is unable to be present here today,

jag är helt överens med Eisma om att denna måste lösas.

I entirely agree with Mr Eisma that it is one which must be resolved.

Beträffande de tre ingivna ändringsförslagen, är jag över ens med det första från Eisma till punkt 7, vilket inför en ny punkt.

As regards the three amendments tabled, I agree with the first by Mr Eisma to paragraph 7, adding a new point.

Eisma hade en fråga som jag tror

Mr Eisma had a question,

Jag motsätter mig, Eisma, att du nu helt enkelt går till motattack och säger,

Mr Eisma, I object to the way you are now simply turning the tables

Schleicher, Eisma, Blokland, Amadeo,

Dock, Eisma, det skulle jag här vilja säga med all tydlighet: anklagelser av det

But, Mr Eisma, there is one thing I would like to make completely clear:

Jag tror att det var Eisma som först tog upp denna fråga,

I think Mr Eisma was the first to raise this issue,

herr Eisma, för att han ställde en skriftlig fråga i gemenskapernas officiella tidning, vilket gjorde att detta kom ut.

Mr Eisma, that he asked a written question in the Official Journal which brought this into the open.

Kollegan Eisma sade nyss att om vi inför begreppet bästa tillgängliga teknik, så skulle vi kunna föreslå ett litet mera långtgående gränsvärde för partikelutsläpp till år 2005.

My colleague, Mr Eisma, has just mentioned that if we make use of the best scientific know-how at our disposal we could propose a more stringent limit value for particulate emissions for the year 2005.

Till sist, jag skulle inte vilja avsluta utan att svara herr Eisma som ställde en fråga till mig om punkt 13,

Finally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13,

Herr Eisma, vi har nu så ont om tid, att jag inte kan tillåta någon tilläggsfråga; annars blir vi inte klara i dag,

Mr Eisma, we really are so short of time that I would prefer not to take any further questions; otherwise we shall

Till ordföranden och herr Eisma vill jag säga att det är ett problem att vi transporterar kalvar från Danmark till Nederländerna för uppfödning, varefter de sedan transporteras tillbaka igen.

I want to say to the rapporteur and Mr Eisma that there is a problem in the fact that we transport calves from Denmark to the Netherlands to be fattened up, after which they are transported back again.

Till Eisma skulle jag vilja säga följande:"Det ser bara ut

I would like to say this to Mr Eisma: It only seems

B4 0522/97 O 0106/97 från Teverson och Eisma för ELDR gruppen till kommissionen om olagligt nätverk för import av freonprodukter från Kina

B4-0522/97- O-0106/97 by Mr Teverson and Mr Eisma, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party to the Commission,

inte bara av mig, utan också av Pimenta, Eisma och andra, var ju vilket förslag ni kommer att lägga för ministerrådet med ansvar för miljöfrågor?

also by Mr Pimenta and Mr Eisma, amongst others- was very specific: what proposal will you be making to the Environment Council?

Det första stycket i ingressen är ändringsförslag 8 som bl.a. Eisma var inne på

The first comment is Amendment No 8, in which Mr Eisma was involved among others,

Schleicher, Eisma och Collins själv som också har gjort ett vattenbetänkande.

Mrs Schleicher, Mr Eisma and Mr Collins himself, who also has a water report.

Bjerregaard, kommissionen.-(DA) Jo, herr Eisma, jag tror jag tog upp det,

Bjerregaard, Commission.-(DA) Yes, Mr Eisma, I think I mentioned that,

Low quality sentence examples