EKONOMIN OCH SAMHÄLLET in English translation

• economy and society
• economic and social
• economic and societal

Examples of using Ekonomin och samhället in Swedish and their translations into English

de positiva konsekvenserna av klimatpolitiken för ekonomin och samhället i stort.
positive impact of climate policies for the economy and society at large.

ekonomiska och strukturella utmaningar inom alla delar av ekonomin och samhället.
structural challenges in all areas of the economy and society.

EESK välkomnar generellt sett kommissionens aktuella förslag om genomförandet av EU: s åtagande att minska utsläppen av växthusgaser till 2030 i alla sektorer av ekonomin och samhället.
Overall, the EESC welcomes the timely proposals by the Commission to implement the EU's commitment of reducing its greenhouse gases by 2030 in all sectors of the economy and society.

Konsumentpolitiken har i allt högre grad hamnat i centrum för de viktigaste utmaningarna som medborgarna, ekonomin och samhället står inför.
Consumer policy is increasingly at the crossroads of the main challenges that face our citizens, economy and societies.

företag, ekonomin och samhället.
businesses, economies and society.

trygghet på arbetsmarknaden för den offentliga ekonomin och samhället i dess helhet.
benefits of flexicurity for public finance and society as a whole;

den allmänna oredan i ekonomin och samhället skapar en situation där de grundläggande existentiella förutsättningarna bara inte finns där.
the general mess in both the economy and in society are generally leading to a situation where the basics for existence are just not there.

Övriga sektorer inom ekonomin och samhället står för de återstående 98% av koldioxidutsläppen.
The other sectors of the economy and of society are responsible for the remaining 98% of carbon emissions.

De spridningseffekter som sådana nät ger ekonomin och samhället som helhet gör det motiverat med en offentlig politik som garanterar samhällsomfattande bredbandstäckning med högre hastigheter.
The spill-over benefits created by such networks for the economy and society justify public policies guaranteeing universal broadband coverage with increasing speeds.

ett kännetecken för moderna industrialiserade länder och deras innovationspotential för ekonomin och samhället i stort måste erkännas bättre.
attribute of modern industrialised countries and their innovation potential for the economy and the society at large.

arbetstagarna, ekonomin och samhället som helhet.
workers, the economy and the society as a whole.

en radikal ökning av energieffektiviteten måste komma till stånd inom alla sektorer av ekonomin och samhället.
along with a radical increase in energy efficiency in all sectors of the economy and of society.

ska gynna ekonomin och samhället.
It should provide benefits for the economy and society.

ut i näringslivet och i samhället för att uppnå förändringar i ekonomin och samhället.
structural changes can be made to the economy and to society in general.

särskilt att svara på de utmaningar som följer av förändringar i ekonomin och samhället.
in particular to respond to changes in the economy and in society.

Dessa åtgärder kunde hjälpa familjemedlemmarna att bidra till ekonomin och samhället i mottagarlandet samt i ursprungslandet.
These measures could help family members contribute to the economy and society in both the host country and the country of origin.

integrering av robotteknik och AI i ekonomin och samhället kräver digital infrastruktur som tillhandahåller uppkoppling överallt.
artificial intelligence technology within the economy and the society require digital infrastructure that provides ubiquitous connectivity;

Denna”kunskapstriangel” av forskning, utbildning och innovation fungerar bäst när ramvillkoren belönar kunskap som används på ett sätt som gagnar ekonomin och samhället.
This“knowledge triangle” of research, education and innovation functions best when the accompanying framework conditions reward the knowledge that is put to work to the benefit of the economy and society.

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse är oumbärliga för ekonomin och samhället, har stor betydelse för Europeiska unionen enligt artikel 16
Services of general economic interest are essential for the economy and society, occupying an important position within the European Union according to Article 16

Olaglig avverkning är ett genomgripande problem för miljön, ekonomin och samhället. Det bidrar till klimatförändringar,
Illegal logging is a pervasive environmental, economic and social problem that contributes to climate change,