EKONOMISKT MEST in English translation

• most economically
• most financially
• most economic

Examples of using Ekonomiskt mest in Swedish and their translations into English

Vi är dock emot en utveckling som innebär att patienter skulle transporteras runt hela EU till den plats som är ekonomiskt mest fördelaktig för dem som står för kostnaden.
However, we are opposed to a development whereby patients would be transported all around the EU to wherever would be financially more advantageous for those who pay the costs.

Det är allmänt accepterat av många ekonomer att en bred skattebas med låg skattesats är ekonomiskt mest effektivt, eftersom en sådan har minst eventuella snedvridande effekter och att dessa eventuella effekter är mest obetydliga.
It is generally accepted by many economists that a broad tax base with low tax rates is the most economically efficient, having both the least and fewest potentially distortionary effects.

69 utgår de mycket detaljerade bestämmelserna om hur de olika kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt.
69 remove the very detailed provisions concerning the arrangements for indicating the weighting given to each of the criteria applied in determining the most economically advantageous tender.

den offentliga sektorn i de industrialiserade länderna eller de ekonomiskt mest avancerade utvecklingsländerna.
the public sector of industrialised countries or the most economically advanced developing countries.

Den upphandlande myndigheten ska i upphandlingsdokumenten ange hur de olika valda kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt, utom när avtalet tilldelas endast på grundval av lägsta pris.
The contracting authority shall specify, in the procurement documents the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender except when using the lowest price method.

hur de olika kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt, utom om detta fastställs endast på grundval av priset.
in the procurement documents the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender except when using the lowest price method.

Om tilldelningen sker enligt punkt 1 a skall den upphandlande enheten ange hur de olika kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt.
In the case referred to in point(a) of paragraph 1, the contracting entity shall specify the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Om tilldelningen sker enligt punkt 1 a skall den upphandlande enheten ange hur de olika kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt.
In the case referred to in point(b) of paragraph 1, the contracting authority shall specify the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

EU ska utvecklas till världens ekonomiskt mest framgångsrika område.
that is that the EU should develop into the world's economically most successful region.

man med hjälp av viktningen sedan med matematisk exakthet skulle få fram vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt.
with the help of the weighting, it could later be established with mathematical exactitude which tender is economically most advantageous.

det är mycket viktigt att det ekonomiskt mest effektiva instrumentet kommer till användning för att nå det mål man har i sikte.
it is essential that the economically most efficient is used to achieve the objective at hand.

Tanken att ansvarsfullt företagande gynnar konkurrenskraften vinner mark, men företagen står fortfarande inför ett dilemma i de fall då det mest ansvarstagande alternativet åtminstone på kort sikt inte är det ekonomiskt mest fördelaktiga.
The positive impacts of CSR on competitiveness are increasingly recognised, but enterprises still face dilemmas when the most socially responsible course of action may not be the most financially beneficial, at least in the short term.

Om kriteriet för kontraktstilldelning är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,
Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender,

Om kriteriet för kontraktstilldelning är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, får en upphandlande
Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender,

Sedan det brittiska ordförandeskapet har prioriterat intressena i EU: ekonomiskt mest utvecklade länder,
After the British Presidency had given precedence to the interests of the economically most developed EU countries,

De som vinner på detta är de ekonomiskt mest utvecklade länderna
This seals victory for the interests of the most economically developed countries

Där kriteriet för tilldelning av kontraktet är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,
Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender,

Herr ordförande! Vid sina överläggningar har utskottet för externa ekonomiska förbindelser varit mycket väl medvetet om att handelsföreskrifterna i Lomékonventionen utgör den ekonomiskt mest betydelsefulla aspekten av förbindelserna mellan EU och AVS.
Mr President, in its reflections the Committee on External Economic Relations was very much aware that the trade provisions of the Lomé Convention are economically the most significant aspect of EU-ACP relationship.

hur de olika kriterierna kommer att viktas inbördes vid bedömningen av vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt, utom om detta fastställs endast på grundval av priset.
in the procurement documents, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender, except where this is identified on the basis of price alone.

Bör direktiven förbjuda kriteriet om lägsta pris för tilldelning av kontrakt/ begränsa användningen av priskriteriet/ begränsa den viktning som upphandlande myndigheter kan lägga vid priset/ införa en tredje möjlighet till tilldelningskriterier utöver lägsta pris och det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet?
Should the Directives prohibit the criterion of lowest price for the award of contracts/ limit the use of the price criterion/ limit the weight which contracting authorities can give to the price/ introduce a third possibility of award criteria in addition to the lowest price and the economically most advantageous offer?