EN ACKUMULERING in English translation

• accumulation
• a buildup

Examples of using En ackumulering in Swedish and their translations into English

den främsta orsaken till problemen beror på en ackumulering av östrogen som kommer att ske.
the first factor for problems is due to an accumulation of oestrogen that will establish.

På 1970-talet ledde till slut en förlängd period av underskottsfinansiering till en ackumulering av offentlig skuld
Eventually in the 1970s a prolonged period of deficit financing led to the accumulation of public debt led

för tankeprocesser snarare än en ackumulering av kunskap.
for thought processes rather than the accumulation of knowledge.….

Samtliga klorbaserade behandlingsmetoder som nämnts ovan har det gemensamma problemet att de leder till en ackumulering av bundet klor vilket medför hälsoproblem.
All chlorine based chemical treatments share the same problem; they all lead to buildup of combined chlorine which is the source for the above mentioned discomfort.

Gikt- en sjukdom i lederna i foten som orsakas av en ackumulering av urinsyra och saltavlagringar i lederna.
Gout is a disease of the joints of the foot caused by the accumulation of uric acid and deposition of salts in the joints.

Under de första 3 behandlingsmånaderna med ZYPADHERA, sågs en ackumulering av olanzapin, men ingen ytterligare ackumulering observerades under långtidsbehandling(12 månader) hos patienter som injicerades med
During the initial three months of treatment with ZYPADHERA, accumulation of olanzapine was observed but there was no additional accumulation during long-term use(12 months)

Det antas att den här förbättrade transendoteliala transporten förmedlas av gp60- albuminreceptorn och att det sker en ackumulering av paklitaxel i tumörområdet på grund av det albuminbindande proteinet SPARC secreted protein acidic rich in cysteine.
It is hypothesised that this enhanced transendothelial transport is mediated by the gp-60 albumin receptor, and that there is accumulation of paclitaxel in the area of tumour due to the albumin-binding protein SPARC secreted protein acidic rich in cysteine.

kan leda till en ackumulering av farliga ämnen av typen svårnedbrytbara organiska föroreningar
could lead to accumulation of dangerous substances, such as Persistent Organic Pollutants(POPs)

dosproportionellt efter flera doser på mellan 75 mg och 200 mg en gång dagligen, med en ackumulering efter upprepad dosering.
200 mg once daily, with accumulation occurring following repeated dosing.

För att undvika en ackumulering av förhandsfinansieringar i balans räkningen föreslog kommissionen i maj 2010 en översyn av budget förordningen för att se till
In order to avoid the accumulation of prefinancing in its balance sheet, the Commission has proposed in May 2010 for the revision of the Financial Regulation,

Den nuvarande situationen visar att den politik som har förts hittills har misslyckats, en politik där man främst har främjat en ackumulering av stora vinster hos stora kommersiella
The current situation shows the failure of the policies to date which have mainly supported the accumulation of large profits by large commercial

Samtidigt finns det en ackumulering av interna och externa skulder som inte kan återbetalas i tid,
At the same time, there is an accumulation of internal and external debts that can not be repaid on time,

som att göra ett hus med stenar: men en ackumulering av fakta är inte mer en vetenskap än en hög med sten är ett hus" Henri Poincaré.
as is a house with stones, but an accumulation of facts is no more a science than a heap of stones is a house" Henri Poincaré.

i en del fall har en ackumulering eller eftersläpning av korrigeringar från föregå ende år identifierats
linked to specific years, and in some cases an accumulation or backlog of prior year corrections have been identified

vilket behövs för att garantera hållbara offentliga finanser och undvika en ackumulering av alltför stora obalanser.
necessary to ensure sustainable public finances and avoid the accumulation of excessive imbalances.

med andra ord separat, kriterium för kriterium, eller om man under vissa omständigheter måste beakta en ackumulering av dessa kriterier.
criterion by criterion, or whether, under certain circumstances, an accumulation of these criteria needs to be taken into account.

flera parallella faktorer och det verkar fullkomligt rimligt för oss, och möjligen absolut nödvändigt att beakta en ackumulering av dessa kriterier.
it seems perfectly sensible to us to consider whether it would not be absolutely essential to take an accumulation of these criteria into account.

EESK framhåller att Rumänien måste lägga stor vikt vid företagens finansiella disciplin genom sätta stopp för en ackumulering av utestående skulder
The EESC confirms that Romania needs to pay particular attention to the financial discipline of enterprises by putting a stop to the accumulation of outstanding payments

vilket skulle kunna medföra en ackumulering och ökade och förlängda opioideffekter.
which could lead to accumulation and increased and prolonged opioid effects.

samtidigt fastställa ett system som möjliggör en ackumulering av kvalifikationer som förvärvats vid olika utbildningsanstalter
at the same time developing a system for accumulation of qualifications acquired in different establishments