EN CENTRAL MYNDIGHET in English translation

14.1 i en förklaring meddela att beslutet om frysning samt intyget skall sändas via en central myndighet eller myndigheter som landet skall ange i förklaringen.

state in a declaration that the freezing order together with the certificate must be sent via a central authority or authorities specified by it in the declaration.

när denne har rätt att begära en överföring av målet eller hjälp av en central myndighet.

where he has the right to ask for the transfer of the case or for the assistance of a central authority.

som innehar ett serbiskt pass utfärdat av en central myndighet i Belgrad, att undantas från liberaliseringen och kommer att tvingas skaffa visum.

are resident abroad and who hold a Serbian passport issued by a central authority in Belgrade, will be excluded from the liberalisation and will be required to obtain a visa.

harmonisera mer makt till en central myndighet.

harmonising more power into a central authority.

Kommittén håller också med om att medlemsstaterna ska utse åtminstone en central myndighet och att alla utsedda centrala myndigheter och deras kontaktuppgifter ska meddelas kommissionen(artikel 9) och att dessa centrala myndigheter

The Committee also agrees that MS shall designate at least one central authority and all appointed central authorities and their contact details shall be communicated to the Commission(Article 9)

ska ske direkt mellan den utfärdande myndigheten och den verkställande myndigheten och, om en medlemsstat har utsett en central myndighet i enlighet med artikel 24.2,

shall be made directly between the issuing authority and the executing authority and, where a Member State has designated a central authority in accordance with Article 24(2),

I en del länder har de centrala myndigheterna utbildade interna medlare.

In some countries, the central authorities have trained in-house mediators.

Vi misstror de centrala myndigheterna.

We have a mistrust of central authority.

Förhållandet mellan kontaktpunkterna och de centrala myndigheterna.

Relations between contact points and central authorities.

De centrala myndigheterna saknar information om direktivets konkreta tillämpning.

The central authorities lack data on the actual application of the Directive.

Dessa insatser motsvarar de centrala myndigheternas behörighet.

These measures are the responsibility of the central administration.

Kontroll av de centrala myndigheterna och de gemensamma nationella kontaktpunkterna.

Verification by the central authorities and the national single point of contact.

skatter beslutas av den centrala myndigheten.

taxation are decided by the central authority.

De centrala myndigheterna skall underrätta varandra om inträffade förändringar.

Central bodies shall notify one another of any intervening changes;

Den centrala myndigheten i den medlemsstat som handlägger ansökan ska underrättas.

The central authority of the Member State processing the application shall be notified.

Överföringen av inspektörer till den centrala myndigheten måste slutföras skyndsamt.

The transfer of inspectors to the central agency needs to be completed urgently.

I många medlemsstater ligger beviljandet av ledningsrätt utanför de centrala myndigheternas behörighetsområde.

As far as the central authorities in many Member States are concerned, rights of way are beyond their competence.

De centrala myndigheternas grepp blir allt hårdare igen, enligt Sovjetmodell.

The grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.

Cryptocurrencies uppnå enighet utan en central myndighet.

Cryptocurrencies achieve consensus without a central authority.

den överväldigande kraften i en central myndighet.

as the overwhelming power of a central authority.

Low quality sentence examples