EN FASTSTÄLLD in English translation

• fixed
• specified
• established
• defined
• determined
• set
• appointed

Examples of using En fastställd in Swedish and their translations into English

Genom förslagen avskaffas alltså arbetstagarnas grundläggande rättigheter som t.ex. en fastställd arbetsdag på åtta eller sju timmar fem dagar i veckan.
Thus they abolish basic rights of the workers, such as a set working day, eight hours or seven hours, five days a week.

EESK är av den åsikten att resultaten i allmänhet optimeras om marknaderna tillåts fungera fritt inom en fastställd lagstiftningsram.
The EESC believes that, in general, outcomes will be optimum if markets are allowed to operate freely within an established regulatory framework.

Det kommer att krävas samling och inlämning av en fastställd uppsättning dokument till skattemyndigheten.
It will require the collection and submission of an established set of documents to the tax authority.

där möjlighet finns välja leverantörer som är miljöcertifierade eller som har en fastställd miljöpolicy.
through the possibility of selecting suppliers that are environmentally certified or who have a defined environmental policy.

som ska uppnås men överlåter åt medlemsstaterna att besluta vilka åtgärder som ska vidtas för att nå dessa mål inom en fastställd tid.
leaves it to the Member States to choose the measures to be taken to achieve these results within a given time limit.

I en studie(n=157) i vilken man använde en fastställd dos av 6 mg pegfilgrastim var medelduration av grad 4 neutropeni hos pegfilgrastimgruppen 1, 8 dagar jämfört med 1, 6 dagar hos filgrastimgruppen skillnad 0, 23 dagar, 95% konfidensintervall- 0, 15, 0, 63.
In one study(n=157), which used a 6mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group difference 0.23 days, 95% CI -0.15, 0.63.

Byrån får då detta är lämpligt bevilja en förlängning av en fastställd frist, om en sådan begäran inges av den berörda parten
The Office may, when this is appropriate under the circumstances, grant an extension of a time limit specified if such extension is requested by the party concerned

Det ursprungliga konceptet involverade att spelet skulle ha en fastställd väg likt ett isometrisk spel(såsom Super Mario RPG),
The original concept involved the game having fixed path much like an isometric type game(similar to Super Mario RPG),

genom att det konkreta ansvaret lades på medlemsstaterna utifrån en fastställd gemensam ram.
giving operational responsibility to the Member States, but within a commonly defined framework.

utrymme för en kompromiss, så att till exempel de stödprogram som kommissionen för närvarande utarbetar den rättsliga grunden för inte skulle få en fastställd budget för alla sju åren i det här skedet.
such as an arrangement whereby the support programmes for which the Commission is currently drafting the legal basis would not have their budgets fixed at this stage for all seven years.

på inlägg från de övriga parterna i överklagandet inom en fastställd tidsfrist.
on communications from the other parties to the appeal proceedings within specified time limits.

givna målsättningar inom en fastställd tidsram och med på förhand bestämda inbördes relationer.
centred on specific, set objectives within a given timeframe and with predetermined internal relationships;

med fasta tidsintervaller längs en fastställd färdväg varvid passagerarna tas upp
to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up

Ordförandeskapet ansåg att en majoritet av medlemsstaterna var enig om ett samband mellan godkännande av tillstånd och en fastställd rättslig ram med ett öppet system för spårbarhet
The President concluded that a majority of Member States agreed that there was a link between extending the authorisations and a specific regulatory framework with a traceability system

Utöver en fastställd frist kommer det framöver att krävas andra insatser, bland annat för att reglera
Apart from this specific deadline, other developments will have to be considered later,

försörjningskedjan i EU möter är bristen på en fastställd, acceptabel och mycket låg nivå när det gäller förekomsten av olika typer av genetiskt modifierade organismer som ännu inte har godkänts i Europeiska unionen.
threats to the European supply chain is the lack of an established, acceptable, very low level of the presence of varieties of genetically modified organisms which have not yet received approval in the European Union.

En avtalsslutande part som godkänner produkter som överensstämmer med en fastställd enhetlig teknisk föreskrift utan att införliva den föreskriften i den egna lagstiftningen skall skriftligen underrätta generalsekreteraren om det datum parten började godkänna dessa produkter.
A Contracting Party that accepts products that comply with an established global technical regulation without adopting that Regulation into its own laws or regulations shall notify the Secretary-General in writing of the date on which it began to accept such products.

Saxagliptin i kombination med en fastställd, medelhög dos av en sulfonureid(glibenklamid 7, 5 mg)
Saxagliptin in combination with a fixed, intermediate dose of a sulphonylurea(glibenclamide 7.5 mg)

Under en fastställd provcykel med transienta steg bestående av driftsförhållanden med varmkörd motor,
During a prescribed transient cycle of operating conditions, with the engine warmed up,

Registreringen innebär att föreningen har årsmöte före utgången av maj månad, en fastställd stadga, en på årsmötet vald styrelse,
The registration means that the association will have an annual meeting before the end of May, has established statutes, a board chosen at the annual meeting,