EN NY DOS in English translation

• a new dose
• a fresh dose

Examples of using En ny dos in Swedish and their translations into English

Om en patient kräks mer än 4 timmar efter att ha tagit Odefsey behöver han/hon inte ta en ny dos av Odefsey förrän nästa schemalagda dos..
If a patient vomits more than 4 hours after taking Odefsey they do not need to take another dose of Odefsey until the next regularly scheduled dose..

ta en ny dos.
take another dose.

Om gelen sväljs kan hunden vid behov få en ny dos när två timmar har passerat.
In case the gel is swallowed the dog can be given another dose if necessary 2 hours after the previous dose..

skall du ta en ny dos.
take another dose.

Efter ruset måste kroppen ha en ny dos heroin inom fyra-fem timmar för att man inte ska få uppleva de fruktansvärda abstinenssymtomen,
After intoxication, the body must have a new dose of heroin within four to five hours in order not to experience the horrible withdrawal symptoms,

den gängse traditionella metoden, där ett färdigt stilla basvin får en ny dos jäst och socker och sedan genomgår en
traditional method where a still base wine gets a new dose of yeast and sugar when bottled

Efter ruset måste kroppen ha en ny dos heroin inom fyra-fem timmar för att man inte ska få uppleva de fruktansvärda abstinenssymtomen,
After intoxication, the body must have a new dose of heroin in four to five hours in order not to experience those horrible withdrawal symptoms,

I Laeken kommer kommissionen att betona det faktum att betänkligheterna mot att gå framåt bara är möjliga att övervinna om man börjar med att spruta in en ny dos politisk vilja.
In Laeken, the Commission will underline the fact that we can only overcome the reluctance to move forward if we begin by injecting a new dose of political will.

inte känna en oemotståndlig sugen efter en ny dos alkohol.
not to feel an irresistible craving for a new dose of alcohol.

använd inte de utmatade tabletterna utan ta en ny dos med hjälp av med hjälp av extra dos alternativet.
do not use the dispensed tables but take a new dose using the using the EXTRA DOSE option.

När du har tagit en dos, kan du inte mata ut en ny dos förrän det har gått 20 minuter,
After receiving a dose you will not be able to release another dose for 20 minutes

har tagit en initialdos av detta läkemedel och följt de korrekta doseringsanvisningarna får du ta en ny dos inom de tidsskala som anges i litteraturen.
have followed the correct dosage instructions then you will be allowed to take another dose within the time scales indicated on the literature.

en gång per dag. Din läkare kan även komma att vilja att du väntar 24 timmar efter att effekterna avtagit innan du tar en ny dos.
you may be advised by your doctor to wait for at least 24 hours until after the effects have worn off before taking another dose.

Den nya dosen bestäms av läkaren.
The new dose will be determined by your doctor.

Vad som är viktigt är att du känner dig stabil med den nya dosen innan du fortsätter.
What is important is that you feel stable with the new dose before you continue.

hyperplasiincidensen ligger i ett godtagbart intervall enligt den europeiska riktlinjen även om den observerade incidensen med den nya dosen E2 0, 5 mg/ NETA 0, 1 mg skulle vara lägre än den som observeras med kombinationen E2 1 mg/ NETA 0.
the observed hyperplasia incidence with the new dose E2 0.5 mg/ NETA 0.1 mg should be lower than that observed with the E2 1mg/ NETA 0.1mg combination, it is not unequivocally demonstrated that it will be in an acceptable range regarding the European guideline.

Ge honom en ny dos.
Give him another dose!

Förbered en ny dos nanosonder.
Prepare another dose of nanoprobes.

Ge honom en ny dos.
Dose him again.

Eric?- Ge honom en ny dos.
Eric?- Give him another dose!