EN PARALLELL in English translation

• a parallel

Examples of using En parallell in Swedish and their translations into English

Lär dig att förankra en parallell skiljevägg med reglar.
Learn to anchor a partition wall parallel to joists.

Det är som en parallell värld.
It's this side-by-side world.

Han lever i en parallell värld.
And he's living in some parallel world.

Tre kuber nio ljusår från oss som går i en parallell bana till vår.
There are three cubes, nine light years away, on a trajectory parallel to ours.

Två raser utvecklades i er värld. En parallell evolution.
Two sentient races developed on your world. It was a case of parallel evolution.

Två raser utvecklades i er värld. En parallell evolution.
It was a case of parallel evolution. Two sentient races developed on your world.

Jag ska dra en parallell.
Let me draw the parallels for you.

Men går det överhuvudtaget att dra en parallell med Ryssland?
But can such a comparison be made with Russia at all?

Oöverträffad routing-flexibilitet med möjlighet att ändra routning-ordning och skapa en parallell effektkedja.
Unprecedented routing flexibility with the ability to change the routing order and create parallel effect chains.

De ryska revisorerna utförde en parallell granskning av användandet av Tacismedel genom att granska de ryska myndigheternas resultat.
The Russian auditors conducted parallel audits on the use of TACIS funds, examining the performance of the Russian authorities.

Jag slutar med att dra en parallell till Världsmästerskapen som nu finns på alla våra TV-skärmar.
I finish by drawing on an analogy with the World Cup which is on all our television screens.

En parallell spårvägsbro för Tvärbanan har byggts på södra sidan av Bällsta bro.
In order to make the bridge level, a spiral approach was built on the south end of the bridge.

Dess förföriskhet är en parallell till attraktionskraften hos de allmänna opinionsmätningar,
Its seductiveness parallels the appeal to public opinion polls,

Endast som en parallell till varuproduktionen utgår vi från att varje producents andel i existensmedlen bestäms genom hans arbetstid.
Only for the sake of the parallel with commodity-production do we presuppose that each producer's share of necessities of life is determined by his labour-time.

Plocka upp en parallell rim är inte svårt,
The choice of parallel rhyme is not difficult,

Detta är en parallell till en nationell nyckelindikator enligt vilken en kvalifikation bör uppfylla professionell standard.
This is an analog of a national key indicator which states that a qualification should meet the professional standard.

Jag drog en parallell mellan Vietnamkrigets effekter i den kommunistiska delen av världen
I made an analogy between the effects of the Vietnamese War in the Communist part of the world

Kr., en parallell och ofta direkt excerpting från Första Mosebok till Kings,
BC, paralleling and often directly excerpting from Genesis through Kings,

Det är en parallell: Min fot var omgiven av snö
I'm talking about a parallel, between my foot encased in snow and the trophy encased

Som en parallell till de strukturella förändringar som uppstått till följd av liberaliseringen,
In parallel with the structural changes that have resulted from liberalisation,