EN PROVISORISK in English translation

• provisional
• an interim
• a makeshift
• a temporary
• interim
• makeshift
• temporary

Examples of using En provisorisk in Swedish and their translations into English

som även kunde vara en provisorisk åtgärd för att genomföra återhämtningsplaner.
a measure which could even be temporary for implementing recovery plans.

Då den engelska orginalartikeln publicerades hade en provisorisk order utfärdats för att hindra malaysiska myndigheter att deportera Kashgari.
As of the time of publication, an interim order had been issued to stop Malaysian authorities from deporting Kashgari.

10 september 1944 bildade Charles de Gaulle en provisorisk regering i Paris.
1944 Charles de Gaulle installed his provisional government in Paris.

För samtliga europeiska myndigheter uppstår nu ett akut behov av en provisorisk översyn av deras arbete och prestationer.
For all European agencies, the urgent question arises of the need for an interim review of their work and performance.

Vi enades om att det brådskar att på grundval av kontaktgruppens plan finna en provisorisk lösning på Kosovo-krisen.
We agreed on the urgency of finding an interim solution to the Kosovo crisis, based on the plan of the Contact Group.

Och Goyos advokat begär avgångsvederlag. Sport idag vill veta om vi har utnämnt en provisorisk manager.
Sports Today want to know if we have named an interim manager, and Goyo's lawyer is asking for severance.

Han åberopar den del som handlar om en provisorisk lösning med en gemensam åklagarmyndighet, medan övriga ändringsförslag har
Mr Heaton-Harris was referring to a section about the interim solution of an internal public prosecutor,

När en provisorisk handelspolitisk åtgärd i form av en tull har införts i avvaktan på ett slutgiltigt fastställande av tullbeloppet.
Where, pending a final determination of the amount of duty, a provisional commercial policy measure taking the form of a duty has been imposed;

EU kommer att erbjuda ekonomiskt och tekniskt stöd till en provisorisk allomfattande, brett baserad administration som snabbt skall ta över efter den övergångsregering som bildades i Arta.
The EU will provide financial and technical support to a provisional, all-inclusive, broad-based administration to succeed rapidly to the transitional government of Arta.

Stödet till en provisorisk, brett baserad administration måste beakta ett antal villkor, bl.a.
The support to a provisional broad-based administration would have to take into consideration a certain number of conditions, inter alia.

Istället för den gamla regements kommittén hade man valt en provisorisk revolutionär kommitté bestående av två män från varje kompani under fänrik Semasjkos ordförandeskap.
In place of the old regimental committee they had elected a provisional revolutionary committee consisting of two men from each company under the presidency of ensign Semashko.

Genom förordning(EG) nr 618/2000 införde kommissionen en provisorisk utjämningstull på import till gemenskapen av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Malaysia och Filippinerna.
By Regulation(EC) No 618/2000 the Commission imposed a provisional countervailing duty on imports into the Community of stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines.

I smolensk var etablerat en provisorisk revolutionär kommitté av polen(polivka),
In Smolensk was established a provisional revolutionary Committee of Poland(Polivka),

Engagemang Strävan Mitt förslag är en skulptur som är en replika av en provisorisk kyrka som fanns i flyktinglägren nära Calais,
My proposal is a sculpture that is a replica of a temporary makeshift church found in the refugee camp near Calais,

Angående: Provisorisk enhet för rättsligt samarbete Rådet har inrättat en provisorisk enhet för rättsligt samarbete, som utgör embryot till Eurojust.
Subject: Provisional Judicial Cooperation Unit The Council is setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit as a first step towards the establishment of the Eurojust unit.

Hösten 1921 bildades en provisorisk karelska kommittén, som började bildas"Skog squads"
In the fall of 1921 was established a provisional Karelian Committee,

Parallellt med sig själv organiserar den en provisorisk revolutionär stab- allting kallades provisoriskt under de här dagarna- som vi redan nämnt.
It organises parallel with itself a Provisional revolutionary staff- everything was called provisional in those days- of which we have already spoken above.

tekniskt stöd till en provisorisk och allomfattande regering med bred förankring i Somalia.
technical support to a provisional all-inclusive, broad-based Government for Somalia.

även en provisorisk utjämningstull på import av filamentgarn med ursprung i Indien.
No 1411/2002(3), a provisional countervailing duty on the imports of PTY originating in India.

de WTO-medlemmar som tillämpar en provisorisk eller slutgiltig skyddsåtgärd.
applying a provisional or definitive safeguard measure.