EN VINSTMARGINAL in English translation

• profit margin

Examples of using En vinstmarginal in Swedish and their translations into English

kommissionen när det konstruerade normalvärdet för vissa grupper hade använt sig av en vinstmarginal som uppnåtts vid lönsam inhemsk försäljning på hemmamarknaden inom andra produktgrupper.
to the Commission's use, in constructing normal value for certain groups, of a profit margin achieved on profitable domestic sales in other product groups.

Enligt producenterna i gemenskapen är en vinstmarginal på 15% ett absolut minimum för att finansiera ytterligare investeringar i fabriksanläggningar
According to the Community producers, a 15% profit margin is the minimum necessary to finance new investments in manufacturing facilities

Den vinstmarginal som tillämpades var de icke-närstående importörernas vägda genomsnittliga vinstmarginal..
The profit margin applied was the weighted average profit margin of unrelated importers.

Den vinstmarginal på 5% som tillämpats vid den tidigare undersökningen ansågs,
The profit margin of 5% applied in the previous investigation was,

Den exporterande tillverkaren ansåg att den vinstmarginal som fastställdes i den preliminära undersökningen inte var riktig, eftersom den inkluderade exportförsäljningen till länder utanför gemenskapen.
The exporting producer considered that the profit margin established at the provisional stage was not appropriate because it included export sales to countries outside the Community.

De thailändska exportörerna gjorde gällande att den vinstmarginal på 8% som adderas till produktionskostnaden vid fastställandet av normalvärdet var för hög.
The exporters from Thailand argued that the profit margin of 8%, added to the cost of production for the determination of the normal value, was too high.

Eftersom ingen ny eller styrkt bevisning lämnades av den exporterande tillverkaren i detta hänseende bekräftas den vinstmarginal för importörerna som användes vid det preliminära fastställandet av prisunderskridandet.
Since no new or substantiated evidence was provided by the exporting producer in this respect, the importers' profit margin used for the provisional determination of price undercutting is confirmed.

Den thailändska samarbetsvilliga exporterande tillverkaren ifrågasatte även rimligheten i den vinstmarginal som tillämpningen av ovannämnda metod resulterat i.
The Thai cooperating exporting producer also questioned the reasonableness of the profit margin resulting from the application of the above methodology.

Gemenskapsindustrin uppgav att en vinstmarginal på 13% av omsättningen skulle vara rimligare än den vinstmarginal på 6% som användes vid beräkningen av den preliminära skademarginalen.
The Community industry submitted that a profit margin of 13% on turnover would be more appropriate than the 6% profit margin that was used for the provisional injury margin calculation.

Denna uteblivna vinst skall anses motsvara den vinstmarginal som sökanden skulle ha haft om den hade kunnat fortsätta exportera till gemenskapen under denna period.
That loss of profit must be considered to equate to the profit which it would have made if it had continued to export to the Community during that period.

Denna vinstmarginal fastställdes på grundval av de vinstmarginaler som ansågs vara skäliga för icke-närstående importörer i denna bransch.
The latter was established on the basis of the profit margins considered reasonable in this business sector for unrelated importers.

De hävdade att dessa uppgifter avsåg de vinstmarginaler som ansågs godtagbara för gemenskapsindustrins försäljning.
They stated that these statements related to profit margins considered acceptable for sales by the Community industry.

De vinstmarginaler som uppgivits för försäljningen av den berörda produkten till gemenskapen överskred vida de marginaler som användes för internprissättningen och vid förhandlingarna med kunder.
The profit margins reported for sales of the product concerned to the Community were by far exceeding the margins used in internal price settings and negotiations with customers.

Den vinstmarginal som användes vid beräkningen av det konstruerade normalvärdet har bedömts korrekt
The profit margin used in the constructed value is the accurately assessed

Den vinstmarginal som användes för de båda exporterande tillverkarna var den som fastställts för det lönsamma företaget i fråga om inhemsk försäljning vid normal handel av modeller av elektroniska vågar som inte var jämförbara med de exporterade modellerna.
The profit margin used for both exporting producers was the one established for the profitable company on domestic sales of REWS models which were made in the ordinary course of trade but which were not comparable to the models exported.

I detta avseende bör det noteras att den vinstmarginal som skall användas vid bestämning av det icke-skadevållande priset bör motsvara den lönsamhetsnivå som rimligen skulle kunna nås om ingen skadlig dumpning förekom.
In this respect, it should be noted that the profit margin that is to be used for the determination of the non injurious price should be understood as the profitability level that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.

Nivån på den vinstmarginal som i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen fastställts på grundval av de vägda genomsnittliga vinstmarginalerna för de samarbetsvilliga exporterande producenter vars inhemska försäljning var lönsam prövades emellertid på nytt.
However the level of the profit margin which was established in accordance with Article 2(6)(c) of the Basic Regulation on the basis of the weighted average profit margins of cooperating exporting producers with profitable domestic sales was re-examined.

En berörd part hävdade att den vinstmarginal som ansågs som det minimum som industrin skulle kunna uppnå om det inte förekom någon skadevållande dumpning är olämplig, eftersom gemenskapsindustrin inom jämförbara sektorer uppnår en högre vinstnivå.
One interested party argued that the profit margin regarded as a minimum that the industry could be expected to obtain in the absence of injurious dumping is not appropriate as the level of profitability obtained by the Community industry in comparable sectors is higher.

Den indiska exporterande tillverkaren anförde invändningar mot metoden för fastställandet av den vinstmarginal som använts för att konstruera det normalvärde som anges i skäl 18 i förordningen om preliminär tull.
The Indian exporting producer contested the methodology for the determination of the profit margin used in the construction of normal value as set out in recital 18 of the provisional Regulation.

Det bör noteras att den vinstmarginal som skall användas vid beräkningen av nivån för undanröjande av skada bör vara den vinst som gemenskapsindustrin rimligen kan uppnå i avsaknad av dumpning.
It should be noted that the profit margin to be used when calculating the injury elimination level should be the one that the Community industry could reasonably reach in the absence of dumping.