ENDAST TILLÄMPLIGA in English translation

• only applicable
• apply only
• exclusively applicable

Examples of using Endast tillämpliga in Swedish and their translations into English

Bestämmelserna i kapitel III är endast tillämpliga med avseende på makar som ingått äktenskap
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to

primärproduktion inom vattenbruket är dessa riktlinjer endast tillämpliga om det inte finns några särskilda bestämmelser om stöd på miljöområdet.
aquaculture primary production, these Guidelines apply only where no specific provisions dealing with aid for environmental protection or energy objectives exist.

På grundval av 107.1 i fördraget är reglerna om statligt stöd i allmänhet endast tillämpliga om mottagaren är ett”företag”.
Based on Article 107(1) of the Treaty, the State aid rules generally only apply where the recipient is an‘undertaking.

Enligt 2§ ZuG 2007 är de relevanta bestämmelserna i nämnda lag endast tillämpliga på den första fördelningsperioden om inte annat föreskrivs.
Under Paragraph 2 of the ZuG 2007, unless otherwise specified, the relevant provisions of that law are applicable only to the first allocation period.

12 månader är åtagandena i detta kapitel endast tillämpliga de första 12 månaderna i avtalet.
longer than 12 months, the commitments in this Chapter shall only apply for the initial 12 months of.

12 månader är åtagandena i detta kapitel endast tillämpliga de första 12 månaderna i avtalet.
longer than 12 months, the commitments in this Chapter shall only apply for the initial 12 months of the contract;

Om endast en av makarna var i god tro vid tidpunkten för det ogiltiga äktenskapets ingående är ovannämnda bestämmelser endast tillämpliga på dennes begäran.
If only one of the spouses entered into the marriage in good faith, these rules will apply only at his or her request.

En del av de funktioner som nämns i denna handbok är endast tillämpliga på motsvarande modeller,
Some of the functions mentioned in this manual are only applicable to the corresponding models,

Sådana av bolagstämman beslutade riktlinjer är endast tillämpliga på nya anställningsavtal ingångna mellan bolaget
Such guidelines adopted by the General Meeting are only applicable to new employment agreements entered into between the company

Enligt Europadomstolens rättspraxis är reglerna om retroaktivitet i artikel 7 i Europakonventionen endast tillämpliga på bestämmelser som definierar överträdelserna
In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, the rules on retroactivity contained in Article 7 of the ECHR apply only to the provisions defining offences

Dessa var dock endast tillämpliga för tjänster som utfördes enligt direktiv 91/440/EEG
However, these were only applicable to services carried out under directive 91/440/EEC

De särskilda och noggrant reglerade förfaranden som föreskrivs i Europeiska unionens direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling är endast tillämpliga på kontrakt vars värde överskrider det tröskelvärde som uttryckligen föreskrivs i vart och ett av dessa direktiv.
It must be noted that the strict special procedures prescribed by the EU directives coordinating public procurement procedures apply only to contracts whose value exceeds a threshold expressly laid down in each of those directives.

nr 1408/71 och förordning(EEG) nr 574/72 är enligt den här förordningen endast tillämpliga om den berörda personen redan lagligen vistas på en medlemsstats territorium.
No 574/72 are, by virtue of this Regulation, applicable only in so far as the person concerned is already legally resident in the territory of a Member State.

De undantag som avses i punkterna 1 och 3 är endast tillämpliga om den berörda fysiska eller juridiska personen först skriftligen har anmält till den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat
The exemptions referred to in paragraphs 1 and 3 shall only apply where the natural or legal person concerned has first notified the competent authority of its home Member State,

är dessa riktlinjer endast tillämpliga om det inte anges särskilda regler i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk
these Guidelines apply only to the extent that the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013(13)

I inledningsskedet var de endast tillämpliga på internationella flygförbindelscr mellan flygplatser inom gemenskapen,
They applied only to international flights between Community airports, but at the time

Inledningsskedet var de endast tillämpliga på internationella flygförbindelser mellan flygplatser inom gemenskapen.
They applied only to international flights between Community airports, but at the time

De ovan nämnda villkoren med avseende på rätten att frånträda avtalet är endast tillämpliga för avtal med konsumenter("fysisk person som handlar för ändamål som ligger utanför dennes näringsverksamhet, affärsverksamhet, hantverk tillämpliga på alla andra avtal och/eller frågor som inte omfattas av dessa villkor.">
Precedence of Terms The above mentioned terms with regard to the right of cancellation are only applicable to contracts with consumers(“any natural person who is acting for purposes which are outside his trade,

Endast tillämplig på motorer med ett högsta provvarvtal ≤ 3 400 min-1.
Only applicable for engines with maximum test speed≤ 3400rpm.

Detta är endast tillämpligt i den medlemsstat där varorna tillverkats eller sammansatts.
It shall apply only in the Member State where the goods are manufactured or made up.