ENS EN in English translation

• even one

Examples of using Ens en in Swedish and their translations into English

låt inte ens en av dem fly.
do not let even one of them escape.

se en replik av rymdstationen MIR, eller ens en av Ariane 5 lanseringen långdistansraketer.
see a replica of the MIR space station, or even one of the Ariane 5 launch rockets.

Ingen organisation, inte ens en som företräder 80 procent av EU: järnvägssektor, ska ha rätt att ha monopol,
I firmly believe that no organisation, not even one that represents 80% of employees in the European rail sector, has the right to a monopoly

denna siffra utgör inte ens en procent av det sammanlagda elevantalet i hela EU.
this figure is not even one per cent of the total school roll for the whole of Europe.

ändå misslyckas med att nämna ens en av dem med ett enda ord i hans manifest?
yet fail to mention even one of them with a single word in his manifest?

Människan måste andligen omvandlas många gånger innan hon kan nå en nivå som ger den andliga syn som gör det möjligt för henne att se ens en av de sju Härskarandarna.
Spiritˆually, man must be translated many times before he can attain a plane that will yield the spiritˆual vision which will enable him to see even any one of the Seven Master Spiritsˆ.

Du var inte ens ett år.
You weren't even one.

Kanske inte ens det.
Maybe not even one!

Det bör vara ens första, andra, tredje, fjärde
Now that should be your first, second, third,

Inte ens det.
Not even that -4200.

Jag tror inte ens de minns vad det handlar om.
I don't think they even remember what it was about.

Lnte ens det.
Not even that.

Hela december, inte ens en- eller en snabb.
The whole month of December, not even a-Mm-hmm or a quick.

Om ens det.
If even that.

Jag tror inte ens de vet vad en pistill är? Om befruktning.
I don't think they even know what a pistil is Reproduction.

Inte ens det.
No, no, not even that.

Om ens det.
Maybe not even that.

Inte ens det.
But not even that.

Och inte ens den han ligger med.
And not even the one he was sleeping with.

Det var inte ens det.
It wasn't even that.