ERLÄGGS in English translation

• is paid
• is made
• payable

Examples of using Erläggs in Swedish and their translations into English

Avtalet löper den tid som betalning erläggs för Tjänsterna om ej annat är överenskommet och framgår av orderbekräftelse.
The agreement extends to the time that payment is made for services unless otherwise agreed and cleared from the order confirmation.

En lagfäst skyldighet att insamla statistik om de el- och gaspriser som erläggs av hushållen.
A legal obligation to collect statistics on electricity and gas prices paid by households.

De hävdade att man vid prisjämförelsen snarare borde använda de faktiska priser som erläggs av användare av kisel härrörande från olika källor.
Rather, they claimed that the prices actually paid by users for silicon from different sources should be used when comparing prices.

Affären uppgår till 219 mkr där betalning om 115 mkr erläggs under perioden december 2010 till januari 2011.
The deal is worth SEK 219 million, with SEK 115 million to be paid during the period December 2010 to January 2011.

Resterande del av köpeskillingen uppgår till 1 miljoner kronor och erläggs kontant vid tillträdet per dagens datum.
The remaining portion of the purchase consideration amounts to MSEK 1 and will be paid in cash on the date of the transfer.

skuldfri basis och erläggs kontant.
debt free basis and will be paid in cash.

vilket i sin tur höjer bokningsavgifterna som erläggs av lufttrafikföretagen.
which increases the booking fees charged to airlines.

skall medlemsstaten ansvara för att de utestående beloppen erläggs till Europeiska unionens allmänna budget.
the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the general budget of the European Union.

Tjänsterna som erläggs omfattar organisation
The services rendered include the arrangement

Köpeskillingen erläggs kontant i samband med tillträdet och ger Ortivus ett
The consideration is paid in cash in connection with the day of taking possession

Fodervärdskap Fodervärdskap innebär att ingen kontant ersättning erläggs för hunden, istället betalas hunden genom att uppfödaren behåller rätten att använda hunden i avel med allt vad det innebär.
To be a fosterer means that no cash compensation is paid for the dog, instead the dog is paid for by the breeder retaining the right to breed the dog with all that comes with that.

minus alla skatter som erläggs för enheten ifråga
minus any tax payable on that unit as a consequence of its production

bestämmelserna om enskilda personers förvärv skulle utvidgas till att även gälla distansförsäljare där punktskatt erläggs i den medlemsstat där förvärvet har gjorts.
private individuals would be extended to apply to distance sellers, whereby excise duty is paid in the Member State in which the goods were acquired.

den räkenskapsperiod då förvärvet gjordes som de räkenskapsperioder då tilläggsköpeskilling erläggs eller tilläggsförvärv görs.
in the financial years in which additional purchase price is paid or additional acquisitions made.

första meningen angivna dagen, om tilläggsavgift erläggs inom denna ytterligare period.
referred to in the first sentence, provided that an additional fee is paid within this further period.

Att planera för att gemenskapen skall fortsätta dela de utgifter som erläggs av de organ, som utför vissa kontroller i samband med stödsystemet för olivoljeproduktionen, fram till dess att förordning(EG) nr 1513/2001 träder i kraft
The approved amendment would maintain the Com munity contribution to the expenditure of the agencies responsible for inspections under the ol ive-oil production aid scheme until the entry into force of Regulation(EC)

varav 237 Mkr erläggs vid tillträdet i mars 2018, medan resterande erläggs när
SEKm 237 will be payable on the March, 2018 occupancy date,

Grunderna för fastställandet av incitamentet, som erläggs till koncernens verkställande direktör och övriga medlemmar i ledningsgruppen tillika med månadslönen,
In addition to a monthly salary, the Board of Directors also approves each year the criteria for determin ing the incentive pay for the Group's CEO and Management Committee members, on the basis of proposals by the Appointments

I denna modell utgår ersättningen till den privata partnern inte i form av avgifter som erläggs av anläggningens eller tjänstens nyttjare
In this model, the remuneration for the private partner does not take the form of charges paid by the users of the works

Förutom att likvid i nyemission 3 erläggs i samband med teckning under perioden 4- 24 januari 2002, är villkoren i allt
Apart from that payment under New Issue 3 is to be made in conjunction with the subscription during the period 4-24 January 2002,