ETT ALLVARLIGT PROBLEM I in English translation

• serious problem in
• a severe problem in
• a serious concern in
• a major problem in
• a grave problem in

Examples of using Ett allvarligt problem i in Swedish and their translations into English

Detta är ett allvarligt problem i vissa länder, särskilt de nya medlemsstaterna,
This is a real problem in some countries, namely the new Member States,

Dessa ideologier är fortfarande ett allvarligt problem i EU och det finns tecken som tyder på att de i allt högre grad leder till våldsinriktad extremism i form av terrorism.
These remain a serious concern across the EU, and there are signs that they may increasingly lead to violent extremism in the form of terrorism.

Vi hittade dock ett allvarligt problem i 8813.1000, så vi valde att släppa en tidigare
However, we found a significant issue in 8813.1000 so we made the decision to release an earlier,

nedbrytning är ett allvarligt problem i industriella processer såsom gruv drift,
degradation are a severe problem of industrial processes such as mining,

Dessa felaktiga idéer var ett allvarligt problem i en tid då de arbetande massorna höll på att vakna upp till ett nytt liv.
These false ideas were a serious problem at a time when the working masses were awakening to a new life.

För övrigt ett allvarligt problem i den här frågan framfördes nyligen av några amerikanska lagstiftare.
Incidentally, a serious concern on this issue was expressed recently by some us lawmakers.

Hallux, även känd som hallux valgus tillstånd är ett allvarligt problem i termer av estetisk
Halluxes, also known as halux valgus condition are a serious problem in term of aesthetics

Våld i hemmet är ett allvarligt problem i många länder41 och har en stark koppling till allvarliga alkoholproblem hos förövaren42.
Domestic violence, a serious problem in many countries41, is strongly linked to problems of heavy drinking by the perpetrator42.

Vi får inte glömma att mul- och klövsjukan fortfarande är ett allvarligt problem i Brasilien.
Let us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.

detta faktum är ett allvarligt problem i vissa områden.
this fact is a serious problem in some areas.

När det gäller de regionala aspekterna på mål D förblir de regionala klyftorna ett allvarligt problem i många medlemsstater se figur 2.
In terms of the regional aspects of Objective D, regional disparities remain a serious problem in many Member States see graph 2.

Ungdomsarbetslösheten är ett allvarligt problem i gemenskapen, med ungefär fem miljoner unga människor som saknar jobb
Youth employment is a severe problem in the Community with some five million young people without jobs and an average unemployment

Var Vi medvetna att familjevåld är en allvarligt problem i denna befolkning;
We were aware that domestic violence is a serious problem in this population;

Men på något sätt, de allvarliga problem i ukraina i sig är inte orsaken.
But somehow, the serious issues in Ukraine itself is not the cause.

Rätten till samlat gårdsstöd bidrar till de allvarliga problemen i sektorer som vin,
Single payment entitlements contribute to the serious difficulties in sectors such as wine,

En av de allvarligaste problemen i Firefox 38 berörda en out-of-bounds läsa
One of the most severe problems in Firefox 38 concerned an out-of-bounds read

s budgetförordning som riktlinjerna för de europeiska finansieringsinstrumenten är ett allvarligt problem, i synnerhet då det gäller användningen av europeiska medel
guidelines for European financial instruments is a serious problem, in particular when European funds and programmes are used

särskilt sådana som är aktiva mot sjukdomar där antimikrobiell resistens är ett allvarligt problem, i första hand följande:-.
of new antimicrobial agents, in particular those active against diseases for which antimicrobial resistance is a serious concern, in particular:-.

en lösning som sätter punkt för ett av de allvarligaste problemen i vår tids historia.
the solution which brings to a close one of the most serious issues of contemporary history.

måste resurserna koncentreras mer på att lösa de allvarliga problemen i de regioner som är mest i behov av stöd.
resources must be more concentrated on resolving the grave problems in the regions most deserving of support.