ETT HARMONISERAT in English translation

• harmonised
• harmonized

Examples of using Ett harmoniserat in Swedish and their translations into English

Att säkerställa att de territoriella typindelningarna tillämpas och används på ett harmoniserat och öppet sätt på EU-nivå
Ensure harmonised and transparent application and use of the territorial typologies at EU level

Ett harmoniserat märkningssystem kommer att minska den administrativa bördan för medlemsstaterna och däckbranschen.
A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry.

Ett harmoniserat europeiskt betalningsföreläggande kan vara ett viktigt steg mot att underlätta en effektiv rättslig prövning.
A harmonized European order for payment could go a long way towards improving easier access to efficient justice.

Ett harmoniserat europeiskt betalningsföreläggande kan vara ett viktigt steg mot att underlätta tillgången till en effektiv rättslig prövning.
A uniform European order for payment will go a long way towards providing easier access to efficient justice.

Den föreslår att man på ett harmoniserat och konsekvent sätt sammanställer den information som finns i nationella register.
It proposes the collation in a harmonised and consistent way of information existing in national registries.

Det behövs ett harmoniserat centraliserat förfarande för säkerhetsbedömningar och godkännanden som är effektivt,
It is necessary to apply a harmonised centralised procedure for safety assessment

Det blev då uppenbart att kommissionen måste utarbeta ett harmoniserat regelverk som tillåter att man övervakar bolag i en försäkringskoncern.
The need for the Commission to prepare a harmonized legal framework for supervising firms belonging to an insurance group then became apparent.

CE-märkning är inte ett kvalitetsmärke utan ett harmoniserat standardblad som fungerar som laminatgolvreserpasset inom EU.
CE marking is not a quality mark but a harmonized standard sheet that acts as the laminate floor travel pass within the European community.

Men Europeiska unionen behöver verkligen ett harmoniserat och balanserat system för juridiskt skydd av industriell äganderätt.
The European Union really does needs a harmonized and balanced system of legal protection of industrial property.

Detta direktiv syftar till att skapa ett harmoniserat strikt ramverk för reglering
This Directive aims at providing a harmonised and stringent regulatory

Kompetenscentret strävar efter att införa ett harmoniserat och konsekvent sätt att behandla personuppgifter i alla Fresenius Kabis enheter.
The competence center aims to implement a harmonized and consistent way of processing personal data across all Fresenius Kabi entities.

Syftet med det föreslagna direktivet är att upprätta ett harmoniserat regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster inom EU.
This proposed Directive aims to establish a harmonised regulatory framework for electronic communications networks and services across the EU.

Syftet med detta förslag till ramdirektiv är att inrätta ett harmoniserat regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster inom EU.
This proposed Directive aims to establish a harmonised regulatory framework for electronic communications networks and services across the EU.

Ett harmoniserat kompletterande intyg som anger vilka järnvägar
A harmonised complementary certificate indicating the railways

Kompetenscentret strävar efter att införa ett harmoniserat och konsekvent sätt att behandla personuppgifter i alla Fresenius Kabis enheter.
The competence centre aims to implement a harmonised and consistent way of processing personal data across all Fresenius Kabi entities.

lufttrafikmarknaden ska fungera effektivt och ekonomiskt inom ett harmoniserat och samordnat regelverk.
economic functioning of the air services market within the harmonised and coordinated rules.

Därför bör de riskreducerande åtgärder som är nödvändiga fastställas så att man kan garantera säkerheten genom ett harmoniserat helhetsgrepp på bestämmelserna i alla medlemsstater.
Therefore, necessary risk mitigation measures need to be established to ensure safety by a harmonized, holistic regulatory approach across the Member States.

Intensivare insatser krävs dock för att säkerställa ett effektivt genomförande av EU: regelverk på luftfartsområdet i partnerländerna och ett harmoniserat verkställande av dessa bestämmelser i hela det gemensamma luftrummet.
Stronger efforts are however necessary to ensure effective implementation of the EU aviation acquis by the partner countries and harmonious enforcement of these provisions across the CAA.

Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag om att utarbeta rekommendationer för ett harmoniserat kontrollsystem på miljöområdet med stöd av Impel och Europeiska miljöbyrån.
The Committee welcomes the Commission's proposal to draw up recommendations for a harmonized environmental inspection system using the services of IMPEL and the European Environment Agency.

Kommittén välkomnar kommissionens förslag att utarbeta rekommendationer för ett harmoniserat kontrollsystem på miljöområdet.
The Committee welcomes the Commission's proposal to draw up recommendations for a harmonized environmental inspection system.