ETT PRELIMINÄRT in English translation

• preliminary
• provisional
• a draft
• an interim
• draft

Examples of using Ett preliminärt in Swedish and their translations into English

I stället ska man fatta ett preliminärt beslut som kan sätta i gång förlikningsförfarandet.
Instead, an interim decision should be taken, which can set in motion the conciliation process.

Ett preliminärt fastställande får täcka flera enskilda fordringar som således inte behöver fastställas separat.
Provisional establishment shall cover the recovery of several individual amounts which need not therefore be established individually.

Du vittnade i ett preliminärt förhör att CIA undanhållit bevis Sidon,
From the FBI you testified in preliminary session Agent Soufan, on multiple occasions,

Det ursprungliga förslaget till betänkande som jag utarbetade som ett preliminärt ställningstagande för Europaparlamentet förordade större flexibilitet
The initial draft of the report that I prepared as a draft position of the European Parliament, favoured greater flexibility

Vidare ingick ett preliminärt anslag på 40 miljoner euro för kontrollåtgärder och förebyggande åtgärder,
EUR 40 million in provisional appropriations for monitoring and preventative measures was also including,

Du vittnade i ett preliminärt förhör att CIA undanhållit bevis Sidon, Libanon.
Intelligence that would have prevented the attacks of September 11th. you testified in preliminary session that the CIA withheld intelligence from the FBI on multiple occasions,

vi bör ta betänkandet för vad det är- ett preliminärt svar.
we should see the report for what it is- an interim answer.

med de ekonomiska och sociala rådens generalsekreterare den 24 juni i Dublin för att formulera ett arbetsprogram och ett preliminärt tidsschema för gemensamma initiativ.
social council secretaries-general on 24 June in Dublin to set out a work programme and draft timetable for joint initiatives.

Som del i ADB-tillämpningen"kalenderplanering" skall sekretariatet upprätta ett preliminärt kalendarium att föreläggas de berörda medlemmarna för godkännande.
As part of the computerization of meeting schedules, the secretariat shall draw up a draft timetable to be submitted to the members for approval.

Du vittnade i ett preliminärt förhör att CIA undanhållit bevis Sidon,
From the FBI you testified in preliminary session that the CIA withheld intelligence on multiple occasions,

kommer att lägga fram ett preliminärt förslag för delegationerna inom kort.
will put forward an interim proposal to the delegations in the near future.

För att besluta om allt detta skulle vi självklart behöva ett preliminärt förslag samt möjlighet att diskutera
Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it

Ett preliminärt insolvensförfarande inleds genom en begäran om att inleda förfarandet(begäran om att inleda ett insolvensförfarande).
Preliminary insolvency proceedings are opened by submitting a petition for opening the proceedings(petition for opening of insolvency proceedings).

När systemet åter är tillgängligt ska avsändaren utan dröjsmål lämna ett preliminärt elektroniskt administrativt dokument.
When the availability of the system is restored, the consignor shall submit a draft electronic administrative document without delay.

För att belysa detta resonemang har vi konstruerat ett preliminärt enkelt bredare importviktat index som innehåller 44 länder.
In order to throw light on this, we have constructed a simple, broader preliminary import-weighted index that covers 44 countries.

stödja oss och ge ett preliminärt svar före årets slut?
support us and deliver preliminary answers before the end of the year?

Irländaren Donnacha O'Dea blev den första internationella spelaren att spela i WSOP medan Ungar vann ytterligare ett preliminärt evenemang.
Irishman Donnacha O'Dea became the first international player to cash in a WSOP while Ungar won another preliminary event.

Den 23 december offentliggjorde kommissionen ett preliminärt utkast till förordning om ändring av kommissionens förordning(EG)
On 23 December, the Commission published a preliminary dra regulation amending Commission Regulation(EC)

Trots detta finns det alltjämt ett preliminärt beslut(från den 5 mars 2003) som tillåter de europeiska bolagen
The interim decision of 5 March 2003 nevertheless remains in force,

anslå ett preliminärt totalbelopp på upp till 460 miljoner euro för insats 2 i andra omgången av Erasmus Mundus.
a global indicative amount of up to 460 million euros for Action 2 of Erasmus Mundus II.