EXEMPELVIS FALLET in English translation

• case for example
• for instance the case

Examples of using Exempelvis fallet in Swedish and their translations into English

Så var exempelvis fallet åren 1918-1930.
This is especially the case between 1880 and 1920.

Detta är exempelvis fallet med en stad som Glasgow,
This is the case of a city such as Glasgow, for example,

Detta är exempelvis fallet beträffande Frankrike, enligt artikel 38 i konstitutionen av den 4 oktober 1958, 27och Italien, enligt artikel 76 i konstitutionen av den 27 december 1947.
Such is, for example, the case of France with Article 38 of the Constitution of 4 October 1958 27or of Italy with Article 76 of the Constitution of 27 December 1947.

Detta är exempelvis fallet i Litauen, där definitionen av egenföretagande inom socialförsäkringsrätten delvis skiljer sig från den som används i bestämmelserna för inkomstskatt.
This is the case in Lithuania, for example, where the definition of self-employment in social security legislation is different in some respects from the definition used in the regulations on income tax.

Det var exempelvis fallet vid rekryteringen av översättare för nordiska språk.
This was the case, for example, for the recruitment of Nordic language translators

Detta är exempelvis fallet om det investerade kapitalet kan förväntas ge en normal avkastning i form av utdelningar eller värdeökningar på investeringen.
The test is satisfied where the capital invested can be expected to produce a normal return on the investment in the form of dividends or capital gains.

Detta är exempelvis fallet för Cursinun, en robust och mångsidig korsikansk hundras
This is the case of the"Cursinu", a Corsican breed of dog both hardy

Sa˚ a¨r exempelvis fallet om en utla¨ndsk medborgare uppba¨r socialbidrag
This is the case if an alien is forced to claim or claims social welfare

Väldigt ofta var mediebevakningen inte begränsad till det land där debatten hölls utan omfattade även andra länder så var exempelvis fallet med dialogerna i Dublin,
Very often media coverage was not only confined to the country where the debate was held but also extended to other countries for instance in the case of the Dublin, Heidelberg

vilket nu händer i exempelvis fallet Ratko Mladič.
as is now happening in the case of Mladič, for example.

Här tänker jag främst på Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i exempelvis fallet Nokia, och på solidaritetsfonden, när det gäller stödet till offren för jordbävningen i Italien.
In this regard, I am primarily thinking of the European Globalisation Adjustment Fund, for example, in the case of Nokia, and of the Solidarity Fund to support the Italian earthquake victims.

Och ni erkänner själva att när ni, i kommissionen som institution misstog er, genom att inte differentiera, i exempelvis fallet med honungen, måste ni i dag rätta till detta efter åratal av mystifiering
The Commissioners themselves acknowledge that they made a mistake when failing to make that distinction in the case of honey. Now, after years of confusing and misleading consumers,

Den senaste tiden har det åtskilliga gånger rapporterats om klara fall av brott mot pressfriheten, som exempelvis fallet med journalisten på den bessarabiska radiostationen
Flagrant cases of violation of freedom of the press such as the case of the journalists at the radio station"Voice of Basarabia” or certain televisions or newspapers in Romanian operated

Så var exempelvis fallet 2012 med utvärderingen av Europeiska kommissionens stöd till hälso- och sjukvårdssektorn,
This was the case in 2012 with the evaluation of the European Commission support to the health sector,

Detta är exempelvis fallet med de fleråriga programmen,
This applies, for example, to multiannual programmes

Så är exempelvis fallet när det gäller regler för god jordbrukarsed,
This is the case for actions concerning Codes of Good Farming Practices,

En del märken tillhandahåller oss inte med officiella presentationsaskar(så är exempelvis fallet med de prisvänliga Casio-klockorna),
Some brands may not provide us with official presentation boxes(the case with price-friendly Casio watches),

Detta är exempelvis fallet om du återkallar ditt samtycke.
This is for instance the case if you withdraw your consent.

Detta är exempelvis fallet med Cedefops utbildning av utbildare15.
This is the case, for example, with CEDEFOP's Training of Trainers Network15;

Så är exempelvis fallet med IPPC-direktivet.
This is the case, for example, with the IPPC directive.