EXKLUSIVA BEHÖRIGHET in English translation

• exclusive competence
• exclusive jurisdiction
• exclusive powers
• exclusive responsibility
• exclusive competences
• exclusive remit

Examples of using Exklusiva behörighet in Swedish and their translations into English

Beslutet om huruvida man ska ta emot tidigare fångar från Guantanamo förblir den enskilda medlemsstatens exklusiva behörighet.
The decision on whether to accept former inmates from Guantanamo remains the exclusive competence of the individual member states.

parterna underställer sig härmed de australiska domstolarnas exklusiva behörighet.
Australia and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Australia.

ingå internationella avtal förutsatt att gemenskapens exklusiva behörighet bevaras.
conclude international agreements provided that the exclusive competences of the Community are preserved.

det faller under kommissionsordförandens exklusiva behörighet.
since this falls under the exclusive competence of the President of the Commission.

Tvist som uppstår ur eller i samband med det här avtalet skall överlämnas till domstolarna i Danmarks exklusiva behörighet.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts in Denmark.

Åtgärder för att upprätthålla den inre marknaden för farliga ämnen faller inom gemenskapens exklusiva behörighet.
The action to preserve the internal market for dangerous substances falls within the exclusive competence of the Community.

i sista instans EG-domstolens exklusiva behörighet.
regulations is the exclusive competence of national courts and, at last instance, of the Court of Justice.

därmed en del av unionens exklusiva behörighet.
thus part of the Union's exclusive competence.

måste jag säga att underrättelsefrågor ligger inom de nationella myndigheternas exklusiva behörighet.
I have to say that intelligence matters are within the exclusive competence of national authorities.

Subsidiaritetsprincipen gäller eftersom förslaget inte berör ett område som faller under gemenskapens exklusiva behörighet.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Mot bakgrund av målens typ faller ansvaret för den planerade åtgärden under gemenskapens exklusiva behörighet.
Given the objectives pursued, the responsibility for the planned measure falls under the exclusive competence of the Community.

ligger det inte inom EU: s exklusiva behörighet.
it does not fall within its exclusive competence.

Följaktligen faller det bifogade avtalet med Republiken Serbien inom Europeiska unionens exklusiva behörighet.
Consequently, the attached agreement with the Republic of Serbia falls within the exclusive competence of the European Union.

det vill säga att upprätthålla prisstabiliteten, och dess exklusiva behörighet att fastställa räntenivåerna.
that is to maintaining price stability, and its exclusive power to set interest rates.

Tullunionen är EU: s exklusiva behörighet, vilket innebär att medlemsstaterna redan har kommit överens om att åtgärder på tullområdet bäst genomförs på EU-nivå.
With the customs union being an exclusive competence of the EU, the Member States ipso facto agreed that actions in the customs area will be better implemented at the EU level.

Förslaget omfattas av gemenskapens exklusiva behörighet eftersom det är fråga om omarbetning av lagstiftning som syftar till att förverkliga den inre marknaden, i kraft av artikel 95 i EG-fördraget.
It falls within the exclusive competence of the Community regarding the recasting of legislation for completion of the internal market based on Article 95 of the EC Treaty.

Till sist behandlas frågan om att erkänna staternas exklusiva behörighet att utforma och utföra försvarsinsatser,
Finally there is the recognition of the exclusive competence of the States in determining their defence operations,

Båda politikområdena omfattas av EU: exklusiva behörighet, varför subsidiaritetsprincipen inte är tillämplig i detta fall.
Both policies fall under the exclusive competence of the EU, and therefore the principle of subsidiarity does not apply in this case.

Förslaget omfattas av unionens exklusiva behörighet i enlighet med artikel 3.1 e i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The proposal falls under exclusive competence of the Union, Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Detta förfarande bör inte påverka gemenskapens exklusiva behörighet och bestämmelserna i artiklarna 300
This procedure is without prejudice to the exclusive competence of the Community and the provisions of Articles 300