EXPORTERAS TILL GEMENSKAPEN in English translation

• exported to the community

Examples of using Exporteras till gemenskapen in Swedish and their translations into English

Även den inhemska försäljningen av den produkttyp som exporterades till gemenskapen var representativ,
Domestic sales of the product type exported to the Community were also representative,

För detta ändamål undersöktes de volymer som exporterats till gemenskapen under den nu aktuella undersökningsperioden.
In this regard, the volumes exported to the Community during the present IP were examined.

AVS-referenspriset skall vara det genomsnittspris per ton bananer som producerades i det berörda traditionella AVS-leverantörslandet och exporterades till gemenskapen under samma period.
The ACP reference price shall be the average price per tonne of bananas produced in the traditional ACP supplier concerned and exported to the Community during the same period.

I båda fallen har normalvärdet fastställts för var och en av de typer av syntetfibrer av polyester som företagen tillverkade och exporterade till gemenskapen.
In both cases, normal value has been determined for each type of PSF produced by the companies in question and exported to the Community.

Den inhemska försäljningen av var och en av de bägge modeller som exporterades till gemenskapen var också representativ eftersom respektive försäljningsvolymer också uppfyllde femprocentskravet.
Domestic sales of each of the two product models exported to the Community were also representative because they met the same 5% criterion.

De cyklar som tillverkades i Mexiko hade samma tekniska egenskaper som de som tillverkades i Folkrepubliken Kina och som exporterades till gemenskapen.
Bicycles produced in Mexico have the same technical characteristics as those produced in China and exported to the Community.

En indonesisk exporterande tillverkare invände mot den vinstmarginal som använts vid konstrueringen av normalvärdet för ett slags PET företaget hade exporterat till gemenskapen.
One Indonesian exporting producer contested the profit margin used in order to construct normal value for one type of PET it had exported to the Community.

Den ryska exporterande tillverkaren hävdade att de ryska priserna borde justeras med hänsyn till den lägre kvaliteten på den ryska hushållsfolie av aluminium som exporterades till gemenskapen.
The Russian exporting producer argued that an adjustment should be made to Russian prices to take account of the lower quality of the Russian AHF exported to the Community.

Likaledes var de stållinor som tillverkades och såldes på hemmamarknaden i Sydkorea och de stållinor med ursprung i Ryssland som exporterades till gemenskapen att anse som likadana produkter.
Similarly, the SWR produced and sold on the domestic market in Korea were alike to the SWR originating in Russia and exported to the Community.

För att tillmötesgå kunders önskemål begränsade dessutom Crop Protection användningen av syra med ursprung i Kina vid tillverkningen av den glyfosat som exporterades till gemenskapen.
Additionally, to satisfy customers' requests, Crop Protection limited the use of acid originating in the PRC for production of glyphosate exported to the Community.

Undersökningen visade även att en betydande volym av de färgtelevisionsmottagare som exporterades till gemenskapen från Turkiet hade ursprung i Folkrepubliken Kina.
In addition, the investigation showed that a significant volume of CTVs exported to the Community from Turkey originated in the China.

Normalvärdet fastställdes på grundval av den inhemska försäljningen av de berörda produkttyper som var direkt jämförbara med de produkttyper som exporterades till gemenskapen.
Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.

Det faktiska priset skall vara genomsnittspriset per ton bananer som producerats i den berörda AVS staten och exporterats till gemenskapen under det år ansökan avser.
The actual price shall be the average price per tonne of bananas produced in the ACP State concerned and exported to the Community during the envisaged year of application.

Taiwan som började exportera till gemenskapen först 1997 har fördubblat sin volym varje år därefter.
Taiwan, who had no exports to the Community until 1997 has seen a doubling of volume year on year since then.

Följaktligen bör inte exporterande tillverkare som vill exportera till gemenskapen påföras en sådan börda och de bör ha fortsatt tillträde till gemenskapsmarknaden.
Consequently, exporting producers seeking to export to the Community should not be subject to undesirably onerous burdens and should continue to have access to the Community market.

Tredje länder som exporterar till gemenskapen måste samtidigt som åtgärder tillämpas i gemenskapen genomföra likvärdiga åtgärder för bekämpning av zoonoser.
Third countries exporting to the Community must implement equivalent measures for the control of zoonoses at the same time as measures are applied in the Community..

Det konstaterades att det endast fanns en tillverkare i vart och ett av de berörda länderna som exporterade till gemenskapen under undersökningsperioden.
It was established that there was only one producer exporting to the Community in each of the countries concerned during the IP.

Det konstaterades att tabletter med stor diameter eller"stora" tabletter producerades av gemenskapsindustrin och även exporterades till gemenskapen från några av de berörda länderna.
It was found that large diameter or"fat" prills were indeed produced by the Community industry as well as being exported to the Community from some of the countries concerned.

Kommissionen kommer sedan att utföra sina revisioner utifrån dessa planer med en tvärvetenskaplig grupp som täcker de viktigaste sektorerna som exporterar till gemenskapen.
Commission audits will then be carried out against these plans by a multidisciplinary team covering the main sectors exporting to the EU.

Denna uteblivna vinst skall anses motsvara den vinstmarginal som sökanden skulle ha haft om den hade kunnat fortsätta exportera till gemenskapen under denna period.
That loss of profit must be considered to equate to the profit which it would have made if it had continued to export to the Community during that period.