EXPORTERAS TILL TREDJE in English translation

• are exported to third
• be exported to third
• exported to non-member

Examples of using Exporteras till tredje in Swedish and their translations into English

För konserverade produkter enligt undernummer 1602 50 90 i den kombinerade nomenklaturen som uppfyller villkoren i denna förordning och som exporteras till tredje land får ett särskilt bidrag utbetalas om de tillverkas enligt förfarandet i artikel 4 i förordning(EEG) nr 565/80.
Preserved products falling within subheading 1602 50 90 of the combined nomenclature which meet the conditions laid down by this Regulation and are exported to third countries shall be eligible for a special refund where they are manufactured under the arrangements provided for by Article 4 of Regulation(EEC) N° 565/80.

tjänster som utvecklats exporteras till tredje land, vilket öppnar nya marknader där.11 Forskning
services developed can be exported to third countries, opening new markets there.11

För konserverade produkter enligt KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 som uppfyller villkoren i denna förordning och som exporteras till tredje land får ett särskilt bidrag utbetalas om de tillverkas i enlighet med förfarandet i artikel 4 i förordning(EEG) nr 565/80.
Preserved products falling within CN codes 1602 50 31 and 1602 50 39 which meet the conditions laid down by this Regulation are exported to third countries shall be eligible for a special refund where they are manufactured under the arrangements provided for by Article 4 of Regulation(EEC) No 565/80.

isoglukos och inulinsirap som exporteras till tredje länder som bearbetade produkter
inulin syrup exported to nonmember countries as processed products

Det får inte tillåtas att produkter med en radioaktivitet som överskriver gränsvärdena för produkter för förtäring inom gemenskapen exporteras till tredje land efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation. Under sådana speciella förhållanden är det i praktiken svårt att behandla produkter olika beroende på deras slutliga bestämmelseort.
Whereas after a nuclear accident or in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries; whereas in such special circumstances it is difficult in practical terms to treat products differently depending on their final destination;

grönsaker som saluförs inom gemenskapen eller exporteras till tredje land utgör en referensram som bidrar till sunda handelsförbindelser
vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading

Vid fastställande av exportbidraget skall dessutom särskild hänsyn tas till behovet att upprätta en balans mellan användningen av gemenskapens basprodukter i framställningen av förädlade varor som exporteras till tredje land, och användningen av de produkter från tredje land som får importeras för aktiv förädling.
When the refund is being fixed, particular account shall also be taken of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries, and the use of third-country products brought in under processing arrangements.

bör bestämmelser antas som gör det möjligt att i god tid motverka att regionala överskott exporteras till tredje land eller att onormala prisökningar i gemenskapen gör det omöjligt att upprätthålla en jämn försörjning till konsumenterna till rimliga priser.
it must be possible to act in good time to avoid a situation where regional surpluses are exported to third countries while an abnormal rise in Community prices makes it impossible to continue to supply consumers at reasonable prices.

isoglukos och inulinsirap som exporteras till tredje länder som bearbetade produkter
inulin syrup exported to non-member countries as processed products

båda mätte över 7 grader på Richterskalan föder stor undran över att turkarna envist framhärdar med att uppföra dyra kärnkraftsreaktorer i Akköy- samtidigt som energiförråden från Ataturk-dammarna exporteras till tredje länder och EU gör nedskärningar i sin budget för att kunna bevilja pengar för restaureringsarbetena med anledning av de skador som jordbävningarna förorsakat.
Turkey registering more than 7 on the Richter scale raise tremendous doubts about Turkey's persistence with the construction of costly nuclear reactors at Akkuyu, while energy reserves produced by the Atatürk dams are exported to third countries and the EU spends a slice of its budget on repairing the damage wrought by the earthquakes.

Då djur exporteras till tredje länder och den tid som transporten på gemenskapens område varar överstiger åtta timmar,
Where animals are being exported to third countries and the travelling time within Community territory, exceeds eight hours,

nr 2388/84() fastställs att vissa konserver som uppfyller villkoren i den förordningen och som exporteras till tredje land skall komma i fråga för ett särskilt bidrag om de tillverkas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i rådets förordning(EEG) nr 565/80(). Med
laid down that certain preserved products which meet the conditions laid down in that Regulation and are exported to third countries will be eligible for a special refund where they are manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation(EEC)

Uruguay rundans jordbruksavtal trädde i kraft har det visat sig lämpligt med en ordning som gör det möjligt att bättre kartlägga vilka produkter inom nötköttssektorn som företrädesvis skall exporteras till tredje land. Införandet av ett särskilt bidrag för urbenade styckningsdelar från framkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur bör göra det möjligt att uppnå detta mål. Den nuvarande ordningen i förordning(EEG)
of Multilateral Trade Negotiations, arrangements should be introduced to permit better targeting of beef and veal products to which preference is to be given for export to third countries; whereas the introduction of a special refund for boned cuts from forequarters of adult male cattle would meet that objective; whereas the arrangements provided for by Regulation(EEC) No 1964/82 should

De mängder som exporterats till tredje land.
The quantities exported to third countries.

Denna tillverkning såldes antingen på den fria marknaden eller exporterades till tredje land.
It should be noted that this produc tion was either sold on the free market or exported to third countries.

Herr talman! Jag röstade emot ändringsförslag 54 som skulle ha tillåtit ett undantag från våra produktionsgränser för cigaretter exporterade till tredje land.
Mr President, I voted against Amendment No 54 which would have allowed a derogation from our yield limits on cigarettes exported to third countries.

De mängder drycker som under samma tid har framställts inom ramen för aktiv förädlingstrafik och exporterats till tredje land, fördelade på de kategorier som anges i artikel 17.
The quantities of spirituous beverages produced under inward processing arrangements and exported to third countries during the same period, broken down in accordance with the categories given in Article 17;

Detta kan till och med inträffa om det företag som riskerar att slås ut främst exporterar till tredje land 54.
This may be the case even where the undertaking that risks being eliminated mainly engages in exports to third countries 54.

Denna förändring har tidigare särskilt visat sig när avfall från Europeiska unionen exporterats till tredje land.
That transformation was particularly noticeable in the past, when waste from the EU was exported to third countries.

På det viset skulle de i så hög grad som möjligt bevara sina möjligheter att utan restitution exportera till tredje land.
In other words the CEEC would continue as far as possible to export to third countries without export refunds.