EXPORTRESTRIKTIONER in English translation

• export restrictions
• export limitations

Examples of using Exportrestriktioner in Swedish and their translations into English

Följaktligen kan inte den officiella begäran från de fattiga länderna nyligen om att upphäva exportrestriktioner ignoreras.
Consequently, the recent official request submitted by the poor countries for export restrictions to be lifted cannot be ignored.

varorna deklareras rätt med tanke på tullbeskattningen och att import- och exportrestriktioner iakttas.
in terms of customs taxation and that the restrictions on import and export are observed.

bindning av tullar, förbud mot kvantitativa import- och exportrestriktioner samt anmälningsskyldighet för statliga handelsföretag.
the elimination of quantitative restrictions on imports and exports and the notification requirement for State trading enterprises.

bör dock medlems staterna avstå från att tillämpa separata exportrestriktioner.
Member States should refrain from maintaining separate export limitations.

Medlemsstaterna skall senast vid den första etappens utgång avskaffa de kvantitativa exportrestriktioner samt åtgärder med motsvarande verkan som förekommer när detta fördrag träder i kraft.
Member States shall, by the end of the first stage at the latest, abolish all quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect which are in existence when this Treaty enters into force.

I protokollet föreskrivs att en särskild skyddsklausul införs i avtalet i syfte att mildra de problem som kan uppstå till följd av upphävandet av exportrestriktioner. Tillämpningsföreskrifter bör fastställas genom ändring av förordning(EEG) nr 2841/72.
Whereas the Protocol provides for the insertion in the Agreement of a specific safeguard clause designed to mitigate the problems likely to arise as a result of the abolition of the export restrictions; whereas implementing provisions should be laid down by amending Regulation(EEC) No 2841/72(2);

bör det vara tillräckligt att medlemsstaterna begär en deklaration om integreringen av mottagaren, i stället för att utfärda separata exportrestriktioner.
it should be sufficient that Member States request declarations of incorporation from the recipient instead of issuing separate export limitations.

tillämpar kvantitativa exportrestriktioner, som grundas på hänsyn till allmän moral,
applying quantitative restrictions on exports on grounds of public morality,

När kvantitativa exportrestriktioner införs bör hänsyn särskilt tas till- mängden varor som exporterats under avtal som slutits på normala villkor
When quantitative restrictions on exports are introduced, account shall be taken in particular of:- the volume of goods exported under

Exportrestriktionerna anges i exportdeklarationen genom koder.
Export restrictions are declared in the export declarations using codes.

Dessa åtgärder är vanligen i form av en kvantitativ exportrestriktion.
These measures are generally quantitative restrictions on exports.

Detta gäller särskilt exportrestriktionerna för datorer med hög prestanda.
This relates, in particular, to restrictions on the export of high-performance computers.

Exportrestriktionerna har bara bidragit till prisökningen, till nackdel för redan utsatta länder.
Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.

De kinesiska exportrestriktionerna har främst bestått av exporttullar
Chinese export restrictions have been mainly export duties

Kontaktgruppen kommer att göra regelbundna översyner av den successiva liberaliseringen av exportrestriktionerna och, i förekommande fall,
The Contact Group will periodically review the progressive liberalization of the export restrictions and, where appropriate,

använda program från denna webbplats accepterar Användaren dessa Förutsättningar samt de tillämpbara exportrestriktionerna.
you accept the foregoing conditions as well as any applicable export restrictions.

Bevis för att informationen om en exportrestriktion i ett överföringstillstånd har vidarebefordrats till en mottagare av försvarsmateriel.
Proof that the information on an export limitation attached to a transfer licence has been transmitted to a recipient of defence related products.

transparens i exportrestriktionerna för livsmedel och en bestående lösning på den offentliga lagerhållningen för tryggad livsmedelsförsörjning(public stockholding, PSH).
transparency of export restrictions on food products and a permanent solution on the storing of food products for the needs of food security(PSH).

upp ett ömsesidigt förtroende, i synnerhet för mottagarnas förmåga att iaktta exportrestriktionerna för försvarsmateriel som de mottagit från en annan medlemsstat med stöd av ett överföringstillstånd.
in particular in the ability of the recipients to respect export limitations of defence related products received under a transfer licence from another Member State.

Ytterligare tjugo länder har liknande exportrestriktioner.
There are 20 countries with similar export restrictions.