FÖRBINDA SIG in English translation

• commit
• undertake
• commitments
• agree
• bind
• committing
• commitment
• pledge themselves
• to link

Examples of using Förbinda sig in Swedish and their translations into English

De skall förbinda sig att följa de regler som är tillämpliga på förfarandet för urval av stipendiater studenter och akademiker.
Shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure of grantees(students and academics);

Alla medlemsstater bör också förbinda sig att förbjuda användning av cyanid,
Also, all Member States should undertake to ban the use of cyanide,

Dvs. de måste förbinda sig att avstå från alla försök att vidare påverka den organiska evolutionens gång.
That is, they must pledge themselves to refrain from all attempts further to influence the course of organic evolution.

Våra leverantörer måste förbinda sig att inte utnyttja arbetstagare,
Our suppliers must commit to not exploiting workers,

Kommissionen skall redan nu förbinda sig att vidta åtgärder för att utveckla alternativa försöksmetoder.
The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.

Mottagaren av en sådan engångsöverlåtelse måste förbinda sig att följa villkoren i detta Licensavtal,
The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA,

Alla medlemmar förbinda sig att såväl samfällt som var för sig vidtaga åtgärder i samarbete med organisationen för att uppnå i artikel 55 angivna ändamål.
All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.

Man behöver inte förbinda sig till samarbete med oss utan att vara medveten om vad detta innebär.
You don't have to commit to cooperation without being aware of what that will mean.

Indien kan förbättra sin ekonomiska utveckling genom att begagna sig av möjligheterna inom informationsteknik och förbinda sig att matcha teknologiska framsteg med en investering i sitt folk.
India can improve its economic development by embracing information technology and committing to match technological advancement with an investment in its people.

Ansökarstaterna måste förbinda sig att respektera de europeiska värderingarna,
Applicants must undertake to respect European values,

NU Domain reistratorer måste förbinda sig att följa är tillgängliga här,
NU Registrars must agree to follow are available here

Användaren ska ha behörighet att besluta om och förbinda sig vid de åtgärder som vidtas i Tjänsten.
The User must have capacity to decide and commit to the activity that is done in the Service.

Genom en rekommendation från rådet skulle medlemsstaterna både juridiskt och politiskt förbinda sig formellt samtidigt som tillämpningen skulle förbli flexibel.
A Council Recommendation would provide a formal legal and political commitment to the Member States whilst maintaining flexibility in the implementation.

deras företrädare ska förbinda sig att behandla all information(inbegripet kunskap om handlingar)
shall undertake to treat any information(including knowledge of documents)

Medlemsstaterna bör förbinda sig på europeisk nivå att aktivt konsolidera de offentliga finanserna i goda tider.
Member States should commit at a European level to actively consolidate public finances in good times.

Spelaren ska förbinda sig att se till att försäkringsskyddet gäller under hela tävlingssäsongen.
The player shall undertake to ensure the validity of the insurance coverage throughout the competition season.

Genom avtalet skulle de undertecknande parterna förbinda sig att främja de sociala rättigheterna i de båda regionerna genom tekniskt samarbete
The agreement should commit the signatory parties to biregional promotion of social rights through technical cooperation

kommissionen skulle förbinda sig till.
the Commission would commit.

de vetenskapliga panelerna skall förbinda sig att agera utan att låta sig påverkas utifrån.
the Scientific Panels shall undertake to act independently of any external influence.

För det första måste världens regeringar anta en konkret handlingsplan och på nytt förbinda sig att uppfylla målen från Peking.
First of all, the world' s governments must adopt a concrete action plan and again undertake to fulfil the Beijing objectives.