FÖRSÖKER TA SIG IN in English translation

• trying to get in
• tries to get in
• try to sneak in

Examples of using Försöker ta sig in in Swedish and their translations into English

Fan också. Nån försöker ta sig in… Miles, lyssna noga nu.
I think somebody's trying to get in Miles listen carefully Oh shit Shit.

Nån försöker ta sig in.
Someone's trying to get in.

De är här. De försöker ta sig in.
They're here. Hank, they're trying to get into the apartment.

De är här. De försöker ta sig in.
They're trying to get into the apartment. They're here.

Som om det är nån i lägenheten, eller nån som försöker ta sig in.
It's like there's someone there in the apartment with me, or right outside trying to get in.

vildlingen ska få ont om han försöker ta sig in.
the Wildling will get hurt if he tries to get in.

Tyvärr är de varma månaderna även den tid då insekterna försöker ta sig in.
Unfortunately, the warm months are also the time when insects keep trying to get inside.

Vi slåss mot snutarna och maffian och alla som försöker ta sig in.
We will fight the cops and the mob and anybody else who tries to move in on us.

Fan också. Nån försöker ta sig in… Miles,
Hey, Mr. McCall, I think somebody's trying to get ins… Oh,

Platser… där världens murar har tunnats ut. Där sakerna utifrån försöker ta sig in.
Places… where the walls of the world have worn thin… and the things from outside are trying to get in.

Och försöker ta sig in kylskåpet och öppna ölen. ser du honom riva sönder soffan
Well, you have this cute little bear for a little while, trying to get in the refrigerator for the beer.

Folk kan försöka ta sig in.
I was thinking about people trying to get in.

Slog han i huvudet när han försökte ta sig in?
Did he smash his head open trying to get in or something?

Några kunder försökte ta sig in, men jag stoppade dem.
Door chimes Couple of customers tried to get in. But don't worry, I stopped them.

En man försökte ta sig in hos mig.
There was a man. He was trying to get into my apartment last night.

Björnen försökte ta sig in i mitt jädra tält.
Carlos This bear tried to get In my dang tent.

Han försökte ta sig in till rollens själ och hjärta.
He was trying to get into the heart and soul of that character.

Självklart. Han försökte ta sig in men det verkar som att fönstret.
He tried to get in, but it seems the window- Obviously.

Vi hittade honom på baksidan, när han försökte ta sig in.
We found him outside. He tried to get in the back.

Nåt tekniskt. Jag tror inte att nån försökte ta sig in.
Though… I don't think anybody actually tried to get in. It's technical.