Low quality sentence examples
Men tala till honom i försonliga ordalag; kanske förmås han då till eftertanke
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonitionMen tala till honom i försonliga ordalag; kanske förmås han då till eftertanke
And speak to him gently, perhaps he may take heedMen tala till honom i försonliga ordalag; kanske förmås han då till eftertanke
Speak to him gently. He may possibly take heedMen tala till honom i försonliga ordalag; kanske förmås han då till eftertanke
But speak gently to him; perhaps he may yet take heedGe oss tålamod och en försonlig ande.
Give us patience and a forgiving spirit.Min bror var försonlig men han trodde också på ansvarsskyldighet.
But he also believed in accountability.Därav följde en helt annan och långt mer försonlig inställning till försvarsvänligheten.
Hence flows quite another and incomparably more conciliatory attitude to defencism.Tillåt mig att avsluta i en mer försonlig ton, genom att citera från betänkandets slutsatser, som jag stöder starkt.
Let me end on a more conciliatory note by quoting from the conclusion of the report, which I strongly support.Alla har inte de bästa avsikterna i själ och hjärta, och alla regimer är inte benägna att inta en försonlig ståndpunkt.
Not everyone has the best intentions at heart, and not all regimes are inclined towards a conciliatory stance.Jag måste tillägga att det är en välkommen förändring att se Frassoni vara i en så försonlig sinnesstämning och villig att kompromissa med de andra institutionerna.
I must add that it is a welcome change to see Mrs Frassoni in such a conciliatory mood and willing to reach compromises with the other institutions.Vald till ataman för kuban armén, chefen för 4: e koncernens kavallerikåren, major-general antagande, som försökte föra en försonlig politik, han stannade på sin post bara en månad.
Elected ataman of the Kuban army, the commander of the 4th Consolidated cavalry corps, major-General assumption, which tried to pursue a conciliatory policy, he stayed at his post only a month.Kejsaren av Konstantinopel, Konstantin Monomathus, inför ett hot om hans politiska intresse i Italien, hade behov av påvens hjälp, och han skickade en försonlig svar bad honom att skicka delegater till återupprätta vänskapliga förbindelser.
The Emperor of Constantinople, Constantine Monomathus, facing a threat of his political interest in Italy, had need of the Pope's help, and he sent a conciliatory reply asking him to send delegates to restore friendly relations.I de länder, där Romkyrkan ej har övermakten och där de katolska inta en försonlig hållning för att vinna inflytande, visar sig en växande likgiltighet rörande de lärosatser, som skilja de protestantiska samfunden från den romerska hierarkien.
In those countries where Catholicism is not in the ascendancy, and the papists are taking a conciliatory course in order to gain influence, there is an increasing indifference concerning the doctrines that separate the reformed churches from the papal hierarchy;Medan han var starkt emot Vladimir Putins politik som innebar att rulla tillbaka demokratin och de medborgerliga friheterna i Ryssland, var han tvungen att samarbeta med den kraftfulla medordförande för Unionen av högra krafter, Anatolij Tjubajs, som förespråkade en mer försonlig linje mot Kreml.
Nemtsov was in a difficult political position- while he vehemently believed President Vladimir Putin's policies were rolling back democracy and civic freedoms in Russia, he needed to collaborate with the powerful co-chairman of the Union of Rightist Forces, Anatoly Chubais, who favoured a conciliatory line towards the Kremlin.Det är därför som vi efter många år av prat, diskussioner och argumentation- främst om saker som, sett utifrån sunt förnuft, är kristallklara- hamnar i en försonlig position där vi minskar den möjliga ekonomiska skadan för länder med ohygieniska badvatten och ökar den medföljande risken för att orsaka ohälsa bland våra medborgare.
Thus it is that after many years of talking, discussion and arguing- mainly about things that, if seen purely from a common sense point of view, are crystal clear- we end up in a conciliatory position in which we reduce the possible economic damage to countries with unhygienic bathing waters and increase the collateral risk of causing ill health among our citizens.Mose sade till Israel:"Herren må inte/förvisso ej vara mycket försonlig mot(en människa vars sinne böjer sig åt sidan från Honom).
Moses said to Israel:"The Lord may not/certainly not be very propitious to(a man whose mind bends aside from Him).Härur framväxte en helt annan, vida försonligare hållning till"fosterlandsförsvaret.
From this proceeds quite another, an incomparably more conciliatory, attitude to defencism.Man menade att Keynes försonliga linje motiverades av hans fruktan för en anti-kapitalistisk revolution under krigsslutet.
It was suggested that Keynes' conciliatory reasoning was motivated by his fear of an anti-capitalist revolution in the wake of the war.USA: president George W Bush är inte värdens smartaste man, men när det gäller Georgien har han tvingats av mer intelligenta rådgivare att inta en försonlig hållning.
US president George Bush is not the cleverest man in the world, but in relation to Georgia he was forced by more intelligent advisors to adopt a careful line.Trots en försonlig attityd från den högsta ledningen inom den grekisk-ortodoxa kyrkan(som spelar en viktig roll i det grekiska samhällslivet), fortsätter många präster(och även biskopar) att uttrycka sig öppet homofobiskt.
Despite the conciliatory attitude of the head of the Greek Christian Orthodox Church(which plays an important role in Greek society), many clergymen(including bishops) repeatedly express themselves in an openly homophobic way.
