FÖRSUMMELSER in English translation

• omissions
• negligence
• neglect
• failure
• default
• misconduct
• omission
• failures
• neglects
• malpractices

Examples of using Försummelser in Swedish and their translations into English

Under tre förra året upptäcktes försummelser mellan 25- 54% av gårdar.
In three previous years non-compliances have been observed on 25- 54% of inspected farms.

Det samma gäller för försummelser av våra medhjälpare och lagliga företrädare.
The same applies to breaches of duty of agents and legal representatives.

Andra försummelser gällde behandling av sjuka djur och utrymmeskrav.
Other non-compliances were related to care of sick animals and space requirements.

Försummelser vid vattning och utfodring rapporterades från 8% av gårdar med nötkreatur.
Violations of the watering and feeding requirements were observed on 8% of the farms.

De här är klara försummelser från kommissionens sida.
These are clear omissions on the part of the Commission.

Acceptera möjligheten för fel och försummelser hos.
Accept the possibility of errors and omissions on the part of.

Några gester reparerar inte 10 års försummelser.
A few clumsy gestures aren't gonna make up for 10 years of neglect.

De fick sluta på grund av en massa försummelser.
They ended up with a whole lot of misdemeanours.

Rimliga insatser görs för att förhindra fel eller försummelser, men systemproblem eller mänskliga fel kan leda till sådana omständigheter.
Reasonable efforts are undertaken to prevent errors or omissions, however system problems or human error may lead to such circumstances.

EAIB hålls ansvariga för fel, försummelser eller felaktiga uppgifter som kan levereras i förhållande till dess förmedlingsaktiviteter.
EAIB shall be liable for any errors, negligence or incorrect information that may be supplied in relation to its intermediation activities.

Fel eller försummelser i våra resultat som uppstår på grund av felaktigheter från tredje part
Errors or omissions in our findings arising from third party inaccuracies

Om anställningsförhållandet hävs på grund av upprepade försummelser ska arbetsgivaren kunna bevisa att en varning har getts.
If an employment relationship is terminated because of repeated negligence, the employer must be able to show that a warning had been issued.

Fel eller försummelser som resulterar i att vinster är uppenbart felaktiga
Errors or omissions which result in winnings being flagrantly incorrect

Kosovos nuvarande ekonomiska läge är uppenbarligen en produkt av tidigare politiska och ekonomiska försummelser och förtryck före 1999.
Kosovo's current economic situation is clearly a product of past political and economic neglect and oppression before 1999.

Det är budgetkontrollutskottets skyldighet att identifiera försummelser i förvaltningen och komma med förslag till lösningar.
It is the duty of the Committee on Budgetary Control to identify failure in administration and propose solutions.

Om anställningsförhållandet hävs på grund av upprepade försummelser ska arbetsgivaren kunna bevisa att en varning har getts.
If the employer decides to terminate the employment relationship because of repeated negligence, he must be able to prove that a warning has already been issued.

som min gruppordförande Martin Schulz uttryckte det, på grund av tre regeringars försummelser och bristande engagemang.
000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.

vi ser ofta resultaten av försummelser i detta avseende.
we often witness the results of omissions in this respect.

Ansvaret för försummelser vilar i sista hand alltid på Europeiska kommissionen,
The final responsibility for failure always rests with the European Commission, but the national governments

ska denna kammare inte glömma det mänskliga priset för tidigare försummelser.
this House should not forget the human price of past negligence.