Low quality sentence examples
Bestämmelserna i detta kapitel får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av handeln.
The provisions of this Chapter shall not be used as Sådana förbud eller begränsningar får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av handeln mellan parterna.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute Förbuden eller restriktionerna får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan parterna.
Such prohibitions or restriktioner får inte i något fall utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln i allmänhet.
får inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.
must not constitute Ett sådant hinder utgör emellertid en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna, i den mening som avses i artikel 36 andra meningen i fördraget under följande förutsättningar.
(b) however, such prevention of marketing constitutes a disguised restriction on trade between member states within the meaning of the second sentence of article 36 where.omotiverad diskriminering eller en förtäckt begränsning av handeln.
unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade.den berörda åtgärden varken utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innefattar en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.
that the measure under consideration should not constitute either De åtgärder och förfaranden som avses i punkterna 1 och 2får inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and2 shall not constitute andra hinder som skulle kunna utgöra en förtäckt begränsning eller ha diskriminerande verkan på det fria tillhandahållandet av internationella sjötransporttjänster.
other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.nationella bestämmelser inte får utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital.
according to which the national provisions shall not constitute bedrägeri får enligt artikel 73d.3 i fördraget inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital
to counter abuse or fraud should not constitute medel för godtycklig eller omotiverad diskriminering eller som skulle utgöra en förtäckt begränsning av handeln, och de skall avskaffas när omständigheterna inte längre motiverar att de upprätthålls.
unjustifiable discrimination where the same conditions prevail, or a disguised restriction on trade and shall be eliminated when the conditions no longer justify their maintenance.FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOT- MÅL C-194/06 för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital
OPINION OF MR BOT- CASE C-194/06 of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as definedavsaknad av gemenskapsåtgärder skulle strida mot fördragets krav(t.ex. behovet att korrigera snedvridning av konkurrensen eller undvika förtäckt begränsning av handeln eller stärka den ekonomiska
lack of Community action would conflict with the requirements of the Treaty(such as the need to correct distortion of competition or avoid disguised restrictions on trade or strengthen economicotillbörlig diskriminering eller en förtäckt begränsning av internationell handel.
unjustifiable discrimination, or a disguised restriction on international trade.artikel framhåller uttryckligen att de"inte får utgöra vare sig ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital och betalningar.
states explicitly that they'shall not constitute hälsa, förutsatt att åtgärderna inte utgör en godtycklig diskriminering eller allmänt en förtäckt begränsning av handeln.
subject to the requirement that these measures do not constitute är det av avgörande betydelse att förbud eller begränsningar varken utgör en form av godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.
it is essential that prohibitions or restrictions placed on the forming of concentrations should constitute neither bedrägeri inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörlighet för kapital
fraud should not constitute 
