FÖRVISSNING in English translation

• assurance
• certainty
• knowledge
• confidence

Examples of using Förvissning in Swedish and their translations into English

ro och förvissning till evig tid.
quietness, and assurance forever.

Fysisk förvissning bygger på vetenskapens logik, moralisk förvissning på filosofins visdom, andlig förvissning på den äkta religiösa erfarenhetens sanning.
Physical certainty consists in the logic of science; moralˆ certainty, in the wisdom of philosophy; spiritˆual certainty, in the truth of genuine religious experience.

Vår tävling mot djävulen var över och vi somnade snabbt den kvällen i lycklig förvissning om att vår hemska husbilssemester äntligen var över.
We fell asleep quickly that night, happy in the knowledge that the horror With our race with the devil over… of our RV holiday was finally over.

varför det finns förvissning om frälsning även medan troende besväras av många svagheter.
hence there is assurance of salvation even while believers are troubled by many infirmities.

och uttryckte sin förvissning om att folket skulle bistå beslutet.
and expressed their confidence that Norwegians would lend their support to the cause.

ödmjuk djärvhet, med förvissning om att vara älskade och bli bönhörda.
humble boldness, with the certainty of being loved and heard.

självila och frälsningens förvissning.
soulˆ rest, and assurance of salvation.

hopp och en slags förvissning om att jag under årens lopp ändå inte varit helt fel ute.”.
have served as consolation, hope and a kind of confidence that I haven't been entirely wrong over the years.".

utforska i trygg förvissning om att våra kameror håller koll på läget.
go exploring safe in the knowledge that our cameras have got you covered.

Evolutionens fakta bör inte ställas upp mot sanningen om realiteten av den andliga erfarenhetens förvissning i den gudkännande dödliges religiösa liv.
The facts of evolution must not be arrayed against the truth of the reality of the certainty of the spiritˆual experience of the religious living of the God-knowingˆ mortalˆ.

att äga förvissning om säkerheten under den långa resan till Paradiset.
to possess assurance of safety in the long journey to Paradiseˆ.

Det beror på att dess innehåll uttryckte tro, förvissning och fasthet i Förbundet och Testamentet.
This is because its contents indicated faith, assurance and firmness in the Covenant and the Testament.

Vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas,
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession,

Vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas,
Who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession,

Det är min förvissning att denna förordning kommer att förse oss med ett användbart verktyg för att säkerställa att miljödimensionen fullt ut beaktas i vårt utvecklingssamarbete.
I am confident that the regulation will provide us with a useful tool for ensuring that the environmental dimension is fully taken into account in our development cooperation.

Abrahams lydnad hängde på en förvissning om Guds villighet att utföra ett enormt mirakel för hans skull.
Abraham's obedience hinged on a belief in God's willingness to work an enormous miracle for him.

Vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas,
Which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of[God's] own possession,

Vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas,
Which is a pledge of our inheritance for the redemption of the acquired possession,

Det är min förvissning att dagens beslut då kommer att förklaras fördragsvidrigt och därmed upphävas.
It is my conviction that today' s decision will then be declared as being contrary to the Treaty and thus repealed.

som lider och dödas för sin förvissning om att mörkret kan skingras.
who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.