FÖTTS UPP in English translation

• been bred
• reared

Examples of using Fötts upp in Swedish and their translations into English

Endast färskt kött från de djur som avses i punkt a eller från djur som fötts upp och/eller slaktats utanför vaccineringszonen
Only fresh meat produced from animals referred to in point(a) or from animals reared and/or slaughtered outside the vaccination zone

anges i bilaga III ska medlemsstaterna emellertid se till att icke-mänskliga primater får användas i försök endast om de är avkomma till icke-mänskliga primater som har fötts upp i fångenskap.
Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity.

silkesmaskar med KN-nummer 0106 00 90 i den kombinerade nomenklaturen samt för silkesfjärilsägg med KN-nummer 0511 99 80, som fötts upp i gemenskapen.
for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.

Medlemsstaterna ska se till att djur av de arter som anges i bilaga II får användas i försök endast om de har fötts upp för att användas i försök.
Member States shall ensure that animals belonging to the species listed in Annex I may only be used in procedures where those animals have been bred for use in procedures.

i bilaga VIII eller färskt kött som kommer från djur som fötts upp och slaktats utanför vaccineringszonen får bearbetas vid inrättningen.
fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone shall be processed in the establishment;

färskt kött från djur som fötts upp och slaktats utanför vaccineringszonen får bearbetas vid inrättningen.
fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone are processed in the establishment;

färskt kött från djur som fötts upp och slaktats utanför vaccineringszonen får bearbetas vid inrättningen.
fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone are processed in the establishment;

i bilaga VIII och färskt kött som kommer från djur som fötts upp och slaktats utanför vaccineringszonen får bearbetas vid inrättningen.
fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone shall be processed in the establishment;

som möjliggör för konsumenten att veta hur de höns som lägger dem har fötts upp.
the consumer will know how the hens laying them are reared.

någon stor barnets styrka behövs för att steady byggnaden som Gud har fötts upp på den stora Cornerstone!
any big infant's strength were needed to steady the building which God has reared on that great Cornerstone!

han har fötts upp och näring det(xi,
he has reared and nourished it(xi,

När det gäller fjäderfä som fötts upp för produktion av gås-
Where poultry is reared for the production of"foie gras",

Vi stöder därför syftet att i största möjliga mån använda djur som fötts upp för detta ändamål och vilkas genetiska
We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic

Dessa hade fötts upp i norra Norge, i förhoppningen att de skulle kunna återvända dit över havet. Duvornas meddelandekapsel innehöll förtryckt text på norska,
The newspaper Aftonbladet had supplied the pigeons, bred in northern Norway with the optimistic hope that they would manage to return there, and their message cylinders

När den första delen av experimentet upprepades med vargar som fötts upp av människor fann forskarna inte några bevis på förhöjda nivåer av oxytocin i urinet hos vargar
When the first part of this experiment was repeated on wolves bred by humans however, the scientists didn't find any evidence of oxytocin increase in the urine of dog

beträffande egenskaperna utseende och smak mellan kött från kycklingar som fötts upp med eller utan tillsats av morötter
taste characteristics between the samples of meat from chickens bred with or without the addition of carrots

virus på bin som fötts upp på giftigt pollen
virus on bees fed up on poisonous pollen

uppfödnings- och leveransanläggningar för icke-mänskliga primater har en strategi för att öka andelen djur som är avkomma till icke-mänskliga primater som fötts upp i fångenskap.
supplying establishments of non-human primates have a strategy in place for increasing the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.

naturvårdsskäl bör dessutom användningen av djur som tas från naturen begränsas till enbart sådana fall där försökens syfte inte kan uppnås med användning av djur som fötts upp särskilt för att användas i försök.
conservation, the use of animals taken from the wild in procedures should be limited to cases where the purpose of the procedures cannot be achieved using animals bred specifically for use in procedures.

man i försöket verkligen hade märkt upp bin som fötts upp på pollen och nektar så
I wish that in this project they had marked bees bred on toxic pollen