FELSTAVADE ORD in English translation

• misspelled words
• misspelled word

Examples of using Felstavade ord in Swedish and their translations into English

Dessutom föreslår stavningskontrollen endast ord från den traditionella stavningsordlistan som innehåller orden inte påverkas av stavningsregler för felstavade ord ska visas.
Also, the spelling checker suggests only words from the traditional spelling dictionary, which includes words not affected by the spelling reform, for misspelled words.

Jag har även sett exempel på felstavade ord i texter, just för att säkerställa att man hade inkluderat alla möjliga varianter.
I have even seen examples of misspelt words in texts, just to make sure they have included all the variations.

Om du inte är nöjd med produkterna på grund av felaktig text(t.ex. ett/flera felstavade ord) så hjälper vi dig att ordna det
If you're unhappy with your product because of incorrect text(such as a misspelled word), we will help you fix it and share the cost

När automatiskt stavningskontroll är aktiverat, och felstavade ord strukits under med rött, kan du använda ett kortkommando till att hoppa från ett felstavat ord till nästa
When automatic spell checking is turned on and misspelled words are underlined in red, you can use a shortcut to jump from one misspelled word to the next

högerklicka i brevrutan och välja Kontrollera stavning… Det leder dig igenom alla felstavade ord, och tillhandahåller en lista med riktiga alternativ,
select Check Spelling… This will take you through all of the misspelled words providing you with a list of correct possibilities,

För många felstavade ord. Automatisk stavningskontroll inaktiverad.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.

Om du vill se förslag för felstavade ord(med en röd, vågformad understrykning) markerar du texten med textverktyget och högerklickar sedan på de markerade orden.
To see suggestions for misspelled words(with red squiggly underline) select the text using the Text Tool, then right-click on the selected word(s).

ändra automatisk ersättning posterna för vanliga felstavade ord, särskilda symboler eller textsträngar.
change automatic replacements entries for commonly misspelled words, special symbols, or strings of text.

Om det är markerat, stryks alla felstavade ord under med rött enligt ordlistan vald ovan,
If it is checked, it will highlight in red mispelled words according to the dictionary selected above and it will spellcheck

Så många andra ord felstavade.
So many other words misspelled.

Varför är vissa ord felstavade?
Why are some words misspelled?

Om ett ord ser felstavade, sedan rätta till det
If a word looks misspelled, then correct it

Om stavningskontrollen flaggar vissa ord som felstavade men du vill ignorera dessa ord kan du lägga till dem i den förvalda egna ordlistan.
If the spell checker flags certain words as misspelled but you want it to ignore these words, you can add them to the default custom dictionary.

Om ett ord som felstavade har felaktigt flaggas i Word och du vill lägga till ordet i din ordlista så att Word ska identifiera den senare finns i Lägg till ord i din stavningskontrollen Kontrollera ordlista i Word 2016 för Mac.
If Word has incorrectly flagged a word as misspelled and you want to add that word to your dictionary so that Word will properly recognize it in the future see Add words to your spell check dictionary in Word 2016 for Mac.

Om Office flaggar ord som felstavade men stavningen är som du vill ha det väljer du Lägg till i ordlista för att lära Office att inte flagga det ordet som felstavat i framtiden.
If Office is flagging words as misspelled but you have it spelled the way you want it, select Add to Dictionary to teach Office not to flag that word as misspelled in the future.

Satiriskt stavfel innebär att namn och ord felstavas för ett retoriskt syfte.
A satiric misspelling is an intentional misspelling of a word, phrase or name for a rhetorical purpose.

Här är artikeln på engelska som referens. Nedan beskrivs några situationer där det kan vara användbart att tvinga stavningskontrollen att flagga ett ord som felstavat, även om det anges i huvudordlistan som rättstavat.
The following are a few situations where it is useful to be able to force the spelling checker to flag a word as misspelled, even though it is listed in the main dictionary as a correctly spelled word..

Kommando-Semikolon(;): Sök efter felstavade ord i dokumentet.
Command-Semicolon(;): Find misspelled words in the document.

Kontrollera stavning medan jag skriver: Stryker under felstavade ord i rött.
Check Spelling While Typing: Underlines misspelled words in red.

Kontrollera grammatik tillsammans med stavning: Stryker under felstavade ord med rött och grammatik som behöver kontrolleras med grönt.
Check Grammar With Spelling: Underlines misspelled words in red and questionable grammar in green.