FINANSIERAS GEMENSAMT in English translation

• jointly funded
• financed jointly

Examples of using Finansieras gemensamt in Swedish and their translations into English

Anslaget ska också täcka utgifterna för den IKT-utrustning som finansieras gemensamt inom ramen för det interinstitutionella samarbetet på språkområdet,
It is also intended to cover expenditure in ICT tools financed jointly in the context of interinstitutional cooperation in the field of languages,

Eftersom kompensationsersättningen till missgynnade områden finansieras gemensamt av EU och medlemsstaterna är det nödvändigt att skapa en adekvat blandning av enhetliga bestämmelser på EU-nivå och handlingsutrymme på nationell
The fact that compensation for disadvantaged areas is funded jointly by the EU and Member States underlines the need for a sensible mix of uniform EU rules

ansvariga myndigheter samt finansieras gemensamt av stiftelser och det offentliga.
responsible authorities, and funded jointly by foundations and the public sector.

Genom detta program kunde projekt genomföras som finansieras gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna och som syftar till att följa 2001 års rekommendation
This programme enabled projects to be put in place that are jointly funded by the Commission and the Member States

Åtgärderna 9 och 10 finansieras gemensamt av gemenskapen och en eller flera medlemsstater,
Actions 9 and 10 are jointly financed by the Community and one

När det gäller projekt som finansieras gemensamt med andra finansieringskällor inom den offentliga eller privata sektorn,
Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector of projects,

skyddet av våra yttre gränser måste finansieras gemensamt, men jag betraktar med viss skepsis inrättandet av en särskild gränsvaktsstyrka för EU.
the securing of our external borders must be jointly funded, but I regard with some scepticism the establishment of a Corps of Border Guards for the EU.

medan resten finansieras gemensamt av de nationella budgetarna
the rest being financed jointly by national budgets,

nätverksstöd och mobilitetsstöd) finansieras gemensamt av Nordiska ministerrådet
mobility funding), which are funded jointly by the Nordic Council of Ministers

Det gemensamma företaget Shift2Rail ska finansieras gemensamt av unionen och andra medlemmar
The S2R Joint Undertaking shall be jointly funded by the Union and the members other than the Union

som är ett kompletterande pensionssystem som finansieras gemensamt av ledamöterna och arbetsgivaren,
which is a supplementary pension scheme financed jointly by the MEP and the employer,

framstegen i arbetet för de tre seminarier om lokal utveckling som finansieras gemensamt av Europeiska kommissionen
the progress made in the work on the three local development seminars financed jointly by the European Commission

En välstrukturerad och ordentligt finansierad gemensam jordbrukspolitik innebär säkra livsmedel av god kvalitet för EU-medborgarna.
A well-structured, properly financed common agricultural policy means safe, good-quality food for Europeans.

Olika nationella EU-program bör finansiera gemensamma projekt, och detta bör underlättas av institutioner.
Different national EU Programmes should fund joint projects, and this should be institutionally facilitated.

Gemenskapens bidrag finansierar gemensamma projekt mellan de stödberättigade gränsregionerna.
EC grants will finance joint projects between the eligible border regions.

Denna verksamhet genomfördes av ESA inom ramen för GalileoSat-programmet som finansierades gemensamt av ESA: s medlemsstater(frivilliga bidrag) och Europeiska gemenskapen.
These activities were carried out by ESA in the framework of the GalileoSat programme, jointly funded by ESA member states on a voluntary basis and the European Communities.

Den understödda utbildningen bestod i en intensivkurs i förproduktion vid ett oberoende utbildningscenter, vilket finansierades gemensamt av de portugisiska myndigheterna och AutoEuropa.
The assisted training consisted in intensive pre-production courses at an independent training centre, jointly financed by the Portuguese authorities and AutoEuropa.

Bradford BIC har finansierats gemensamt av kommunfullmäktige och EG genom Europeiska regionala utvecklingsfonden, som en del av
The Bradford BIC has been jointly funded by the Council and the European Community through European Regional Development Funding,

kommer de finansierar gemensamt en ny state-of-the-art nanoteknik laboratorium i Kina.
they will jointly fund a new state-of-the-art nanotechnology laboratory in China.

som hjälper medlemsstaterna att inrätta och finansiera gemensamma anbudsförfaranden som ett första steg på vägen till genomförandet av artikel 169 i fördraget.
which supports Member States in setting up and financing joint calls, as a preliminary step towards the implementation of Article 169 of the Treaty.