FRAGMENTERINGEN in English translation

• fragmentation
• fragmented

Examples of using Fragmenteringen in Swedish and their translations into English

Att undanröja fragmenteringen är inte ett mål i sig,
Removal of fragmentation is not an end in itself

Dessutom erkänns det allmänt att den stora fragmenteringen av försvarsmarknaden har hämmat effektiviteten i upphandlingsprocesserna och den inre marknadens funktion.
Besides, it is commonly recognised that the high level of fragmentation of the defence market has hampered the efficiency of procurement processes and the functioning of the Internal Market.

Sådana samordnade åtgärder skulle motverka fragmenteringen inom den nuvarande europeiska forskningen på utvalda områden
Such coordinated actions would help to overcome the fragmentation of current European research efforts in selected domains

Överväger att övervaka fragmenteringen av skogslandskapet och effekterna av en ökad skogsareal på den biologiska mångfalden.
Consider monitoring of the fragmentation of forests and of the effects of forest expansion on biodiversity;

Fragmenteringen av befintliga lagar skrämmer bort
The fragmentation of existing laws scares off both consumers

Fragmenteringen av den inre marknaden är även ett resultat av bristen på en extern dimension.
The fragmentation of the internal market results also from the lack of an external dimension.

Exempelvis är den omfattande fragmenteringen på lokal nivå i de flesta central- och östeuropeiska länder ett verkligt hinder
For example, the high degree of fragmentation at the local level in most CEEC is a real obstacle to effective social

Kommissionen håller också på att utarbeta olika åtgärder för att tackla fragmenteringen av EU: marknad för it-säkerhet.
The Commission also sets out different measures to tackle the fragmentation of the EU cybersecurity market.

EU bör ta itu med kvarstående flaskhalsar till följd av den finansiella fragmenteringen och skapa gynnsamma förutsättningar för alternativa finansieringskällor.
The EU should address the remaining bottlenecks created by the fragmentation of the financial markets and create the conditions for the development of alternative sources of financing.

är en viktig drivkraft i fragmenteringen av värdekedjorna.
they are a key driver in the fragmentation of value chains.

Därav de ständiga hindren för ett fullständigt genomförande av den inre marknaden på grund av skillnader i de nationella lagstiftningarna och fragmenteringen av konsumentlagstiftningen.
This results in the constant presence of obstacles to the Internal Market's full implementation because of differences in the law at national level, and because of the fragmentation of consumer law itself.

En av de största orsakerna till den massiva förlusten av växtarter, är fragmenteringen av habitat.
One of the main reasons for the massive loss in plant species diversity is the fragmentation of habitats.

Eftersom sådana initiativ kräver konsekventa och samordnade insatser är emellertid fragmenteringen av tillgängliga budgetkällor uppenbarligen en nackdel.
However, since such initiatives require consistent and coordinated efforts, the fragmentation of available budget sources is clearly a drawback.

Även när du tar bort den här filen kommer fragmenteringen av posten fortfarande att bevaras.
Even when you delete this file, the fragmentation of the record will still be preserved.

Det faktum att medlemsstaterna har olika stödsystem bidrar till fragmenteringen av den europeiska energimarknaden.
The fact that the Member States have different support schemes contributes to the fragmentation of the European energy market.

skulle inte göra det möjligt för EU att komma ifrån fragmenteringen när det gäller förvaltningen av den marina miljön.
would not enable the EU to move away from a fragmented approach to the management of the marine environment.

Parlamentet uppmärksammar behovet av en heltäckande syn på moderniseringen av upphovsrättsreglerna för att åtgärda den befintliga fragmenteringen av marknaden, framför allt för förvaltning av rättigheter på nätet,
Recognises the need of a holistic approach in the modernisation of the copyright rules to address the existent market fragmentations in particular for online rights management

Fragmenteringen är en utmaning på grund av den varierande kvaliteten på smartphone-kamerorna,
While fragmentation is a challenge due to the varying quality of smartphone cameras,

överföring av vinster och strategier för skatteflykt, som utnyttjar fragmenteringen i värdekedjorna.
tax avoidance strategies that make use of the fragmentation of value chains.

att bli kvitt fragmenteringen genom att bana väg för en reglerad inre marknad.
to get rid of the fragmentation by paving the way for a single market in regulatory terms.