FUNKTIONSDUGLIGHETEN in English translation

• functionality
• functioning
• operability
• viability
• serviceability

Examples of using Funktionsdugligheten in Swedish and their translations into English

använde vi en mycket strikt ProduktDesign modellerar var bilda och funktionsdugligheten av varje del- specificerades klart på starten.
we used a very strict Product Design model where the form and functionality of every component was clearly specified at the start.

man skall få en heltäckande bild av funktionsdugligheten hos en ordning som redan kostat Europeiska unionen flera miljarder ecu.
we can get a comprehensive picture of the viability of a scheme that has paid out billions of ecus in the European Union.

kemiskt bearbetar och att garantera funktionsdugligheten av apparaterna.
chemical processes and to guarantee the functionality of the devices.

looken och funktionsdugligheten.
look and functionality.

BETONAR att det är nödvändigt att garantera funktionsdugligheten hos de arrangemang för gränsöverskridande stabilitet som anges i det samförståndsavtal om finansiell stabilitet som ministrarna, centralbankerna och de finansiella tillsynsmyndigheterna
STRESSES the need to ensure the functioning of the cross-border stability arrangements as envisaged in the Memorandum of Understanding on financial stability agreed in June 2008 between Ministers,

Funktionsdugligheten hos den inre marknaden stärktes när verksamheten inleddes vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster
The functioning of the internal market was given a further boost when the Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks

övertar inget ansvar för rättsenligheten eller funktionsdugligheten hos detta innehåll och ansvarar inte heller för förlust
are not responsible for the legality or function of their contents. Thus, we are not

Till sådana legitima intressen hör att upprätthålla funktionsdugligheten i våra IT-system,(direkt)marknadsföra våra egna och tredje parts produkter
Maintaining the functionality of our IT systems,(direct-) marketing our own and third-party products and services as well as documenting business contacts

Funktionsdugligheten av enheten för för AxioVision Physiologyinspelning
The functionality of the AxioVision Physiology recording

med syfte att minimera eventuella allvarliga följder som år 2000-problemet kan medföra för de europeiska medborgarnas säkerhet och för funktionsdugligheten i de tjänster som är nödvändiga för be folkningen.
all persons concerned to take action with a view to minimising any adverse effects of the millennium problem on the safety of European citizens and on the functioning of essential public services.

förstöra eller begränsa funktionsdugligheten för någon datorprogramvara eller hårdvara
destroy or limit the functionality of any computer software

så fort lagringen inte längre är nödvändig för att upprätthålla funktionsdugligheten på resp. webbplats.
as soon as storage is no longer required to maintain the functionality of the relevant website.

därmed direkt påverka tillkomsten och funktionsdugligheten hos den inre marknaden.
thus directly affect the establishment and the functioning of the internal market;

Roger Proksch,”Denna ny bok inkluderar legitimationshandlingar på ett brett spänner av nya tekniker, som fördjupa funktionsdugligheten av SPMs, och är en utmärkt överblick för avläsare som intresseras, i snabbt att få upp till, rusar på de senaste utvecklingarna.
Roger Proksch,"This new book includes papers on a broad range of new techniques that extend the functionality of SPMs and is an excellent overview for readers interested in quickly getting up to speed on the latest developments.

offentlig informa tion och öppenhet, funktionsdugligheten hos det institutionella systemet
better provision of information; operation of the institutional system

För att bevara funktionsdugligheten i de olika medlemsstaternas sociala system bör man klargöra
In order to preserve the viability of social welfare systems in the various Member States,

därmed direkt påverka funktionsdugligheten hos den inre marknaden.
thus directly affect the functioning of the internal market;

Knappar ger också full funktionsduglighet av den enkla räknemaskinen.
Buttons also provides full functionality of Simple Calculator.

Knappar ger också full funktionsduglighet av den enkla rationella räknemaskinen.
Buttons also provides full functionality of Simple Rational Calculator.

Det behövs målmedvetet arbete för att främja enheten inom EU och stärka unionens funktionsduglighet.
Determined efforts must be made to improve the unity and functioning of the EU.