GÄLLER BEHOVET in English translation

• concerns the need
• regarding the need
• relates to the need
• concerning the need
• comes to the need
• as regards the necessity

Examples of using Gäller behovet in Swedish and their translations into English

som svarar mot det engagemang som ofta uttryckts av fack- och juristkretsar vad gäller behovet av att harmonisera och förenkla behandlingen av samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner.
often raised inprofessional and legal circles regarding the need to harmonise and simplify the way fullfunction jointventures are handled.

Slutligen kan man instämma i de påpekanden som gäller behovet av att stärka verksamheten inom prevention
Finally, I can also go along with her comments concerning the need to promote prevention

Den verkliga faran för EU är inte faran för en”kapplöpning mot botten”, utan den gäller behovet för EU att säkerställa segern i kapplöpningen om att hålla sig kvar i täten
The real danger for Europe is not the danger of a race to the bottom, but relates to the need for Europe to make sure that it is winning the race to stay ahead

som svarar mot det engagemang som ofta uttryckts av fack- och juristkretsar vad gäller behovet av att harmonisera och förenkla behandlingen av samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner.
concerns often raised in professional and legal circles regarding the need to harmonise and simplify the way fullfunction joint ventures are handled.

Herr Duff! Som ni förstår instämmer jag helt med er när det gäller behovet av att ratificera fördraget
Mr Duff, as regards the need to ratify the Treaty, as you understand, I fully share that priority,

särskilt de som gäller behovet av en ny programplanering för strukturfonderna
namely those relating to the need to reprogramme the Structural Funds

Ändringsförslagen gäller behovet av att garantera snabba transporter av bistånd, vikten av varningssystem,
The amendments relate to the need to safeguard prompt transportation of civil protection aid,

Handlingsplanen sammanfattar även de problem som framkommit under samrådsförfarandet och som gäller behovet av en enhetlig tillämpning av gemenskapens avtalsrätt samt av att den inre marknaden fungerar smidigt.
It also summarises the problems identified during the consultation process, which concern the need for uniform application of EC contract law as well as the smooth functioning of the internal market.

Ordförandeskapet har framhållit att medlemsstaterna skall godkänna det tillvägagångssätt det föreskriver när det gäller behovet av en åttonde prioritering,
The Presidency argued in favour of the Member States accepting its approach with regard to the need for an eighth priority,

Klarheten är mycket större när det gäller behovet av tillräcklig juridisk representation
There is much greater clarity as regards the need for adequate legal representation

Betänkandet innehåller emellertid också vissa positiva synpunkter, t.ex. när det gäller behovet av en högre skyddsnivå för grundläggande rättigheter,
Nonetheless, it does contain some positive points, such as those which refer to the need for a higher standard of protection of fundamental rights,

särskilt vad gäller behovet av att utarbeta en ny enskild åtgärd för att bemöta de specifika
in particular as regards the need to create a separate new measure to tackle any specific

Först och främst, när det gäller behovet av en garantifond är det grundläggande problemet med finansiering från en garantifond
Firstly, with regard to the need for a guarantee fund, the basic problem with guarantee funding

Andra förslag gäller behovet av en viss flexibilitet, som skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att ge extra stöd till denna sektor
Other amendments are concerned with the need for a degree of flexibility that would enable Member States to provide additional support for the sector

förordas”en övergripande EU-strategi när det gäller behovet av extra kapacitet,
it advocates a'global EU approach as regards the need for extra capacity,

I detta betänkande understryker Provan ett viktigt strategiskt mål, som alltför ofta verkar saknas från kommissionens resonemang, det gäller behovet att få fiskarna själva på sin sida.
In this report, Mr Provan has underlined an important point of strategy which too often seems to be lacking from Commission thinking, that point being the need to get the fishermen themselves on side.

Samrådet har visat att det fortfarande råder olika nivåer av mobilisering i de olika medlemsstaterna när det gäller behovet att förstärka de bestämmelser som möjliggör en effektiv tillämpning av direktiven om offentlig upphandling.
In fact, the preliminary consultations have shown that the degree of mobilisation is still very different from one Member State to another with regard to the need to strengthen provisions which can ensure effective enforcement of the Directives on public procurement.

hemtjänsten, i sin nuvarande form, har inte anpassat sig efter förändringar vad gäller behovet av ett nära och direkt ledarskap
home care in its current form has not adapted to the changes regarding the need for a close and direct leadership

Liksom för andra bestämmelser om ömsesidigt erkännande i civilrättsliga förfaranden ger denna artikel en grundläggande harmonisering av miniminormer vad gäller behovet av att meddela den person som är orsak till fara
As for other mutual recognition instruments in civil matters, this article provide for a basic harmonisation of minimum standards as regards the necessity to bring to the notice of the person causing the risk

man kan konstatera en konvergens vad gäller behovet av lika villkor
revealed a consensus regarding the need for a level playing field