Examples of using Gemensamma indikatorer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Dessa indikatorer bör bli gemensamma indikatorer att använda i alla medlemsstater- eventuellt i kombination med andra redan befintliga indikatorer. .
These Det krävs gemensamma indikatorer och riktmärken för att mäta
Whereas common indicators and benchmarks are requiredDenna risk kan minimeras om man tar fram gemensamma indikatorer och kommer överens om metoder som ger ytterligare riktlinjer för när ingripandet ska ske.
This risk can be minimised by the development of common indicators and agreed methodology that would provide further guidance about when intervention should take place.Dessutom kommer man att utveckla gemensamma indikatorer och fastställa referenspunkter för att möjliggöra en mer effektiv övervakning och utvärdering.
This will be accompanied by the development of common indicators and the setting metadata som finns att tillgå på nationell/regional nivå och fastställa gemensamma indikatorer för brottslighet och straffrättskipning.
meta data available at national/sub-national level and establishment of common indicators on crime and criminal justice.analys i syfte att öka förståelsen av situationen i länderna att vara viktigare än utvecklingen av statistiska verktyg och gemensamma indikatorer.
analyses to improve knowledge of the national situation will be more important than developing statistical tools and Community-wide indicators.Om man ser på den nuvarande förteckningen över gemensamma indikatorer i dess helhet, verkar det som om den bild av begreppet social utestängning som uppkommer har att göra med brist på inkomst,
Looking at the current list of common indicators as a whole, the concept definitionen av en uppsättning gemensamma indikatorer utgör viktiga delar i den politik som fastställdes i Lissabon för att utplåna fattigdom
the establishment Inom detta system används gemensamma indikatorer, vilka gör uppgiftskällorna mer flexibla,
This framework provides for the use of common indicators, flexibility in the field Via samordningsmetoden strävar man efter att med hjälp av fastställda mål och gemensamma indikatorer samt utbyte av bästa praxis reformera de sociala trygghetssystemen vad gäller kampen mot fattigdom
By defining objectives, and via common indicators and the exchange of good practices, the OMC aims to reform social protection systems in the areas of combating povertyDenna uppgift bör bygga på gemensamma indikatorer, som de som redan finns inom processen för socialt skydd,
Such a task should build on existing sets of common indicators, such as those developed for the social inclusion process,Kommissionen har för avsikt att inom gruppen diskutera utarbetandet av en enhetlig uppsättning gemensamma indikatorer för att övervaka framstegen med lagstiftningens kvalitet på EU-nivå såväl som i medlemsstaterna, och sedan använda detta
The Commission intends to discuss in this group the development Det är därför angeläget att öka insatserna för att utveckla gemensamma indikatorer för fattigdom och social integration som Europeiska rådet kan enas om före 2001 års utgång.
This adds urgency to the current efforts to develop a set of common indicators on poverty and social inclusion which can be agreed by the European Council by the end genom vilka det skulle bli möjligt att samtidigt börja utveckla gemensamma indikatorer samt att sprida god praxis om kvalitet i arbetet möjlighet till samarbete med tredje pelaren.
which at the same time would allow development of common indicators and learning from good practice related to quality in work opportunity for cooperation with pillar 3.har man arbetat med att ta fram en förteckning över gemensamma indikatorer inom området social integration.
work has been going on to develop a list of common indicators in the field definitionen av en uppsättning gemensamma indikatorer utgör viktiga delar i den politik som fastställdes i Lissabon för att utplåna fattigdom
the establishment Medlemsstaterna har mycket olika utgångspunkter, men med hjälp av den öppna samordningsmetoden har de- utifrån gemensamma indikatorer och riktmärken och enligt de integrerade riktlinjerna för tillväxt
While taking into account Member States' very different starting points, the open method of coordination(OMC) has supported progress towards a set of shared objectives measured against common indicators and benchmarks and in line with the integrated guidelines for growthsamordning och driva på utvecklingen av en oberoende utvärdering med beaktande av subsidiaritetsprincipen genom att i dialog med företrädarna för de berörda aktörerna utarbeta en harmoniserad utvärderingsmetod på europeisk nivå utifrån gemensamma indikatorer.
to stimulate the independent evaluation process, while respecting the subsidiarity principle, by defining a harmonised evaluation methodology at European level based on common indicators, through dialogue with the representatives of stakeholders.utveckling av statistiska verktyg och metoder och gemensamma indikatorer så att en fullständig bild kan byggas upp av sysselsättningen och den sociala situationen.
the development shared goals to drive the entire process, the definition 
