GEMENSAMMA VÄRDEN in English translation

• common values
• shared values
• shared value
• common value

Examples of using Gemensamma värden in Swedish and their translations into English

Kommissionen anser att gemensamma värden, inklusive respekt för de mänskliga rättigheterna,
The Commission considers that common values, including respect for human rights,

Han föreslog även en förteckning över gemensamma värden som behöver bevaras under den fortsatta europeiska integrationen.
He also proposed that an inventory be drawn up of shared values to be safeguarded during European integration.

Vi arbetar tillsammans med intressenter för att utveckla lösningar och skapa gemensamma värden och vi säkerställer dessutom öppenhet i våra aktiviteter och prestationer.
We work with stakeholders to develop solutions and create shared value, and we ensure transparency by reporting regularly on our business practices and performance.

Vi tror på starka transatlantiska förbindelser som bygger på våra gemensamma värden demokrati och den fria marknadsekonomin.
We believe in a strong transatlantic relationship based on our common values of democracy and the free market economy.

ekonomisk frihet- som gemensamma värden för hela Europa.
economic liberty- as our common value basis for the whole of Europe.

Detta är en ny strategi som bygger på gemensamma värden som kommer till uttryck i grundläggande inslag i avtalet.
This is a new approach, based on shared values reflected in key elements of the Agreement.

inte hindrar gemensamma värden.
do not hinder shared value.

Eftersom vi i EU har värden att försvara diskuterar vi emellertid även gemensamma värden och mänskliga rättigheter med denna granne.
Since we in Europe have values to defend, however, we also discuss common values and human rights with this neighbour.

Chile och EU förenas av gemensamma värden och nära kulturella,
Whereas Chile and the EU are united by shared values and close cultural,

Vi har naturligtvis intresse av att samarbeta på alla områden som utgör ett hot mot dessa gemensamma värden.
We are, of course, interested in cooperating in all areas that constitute a threat to these common values.

skapa långsiktiga, gemensamma värden med våra kunder.
to creating long-term, shared value with our customers.

måste de sluta att hävda att partnerskapet mellan EU och Ryssland grundas på gemensamma värden.
that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values.

medborgare som grundar sig på gemensamma värden och solidaritet.
based on common values and solidarity.

företag kan skapa gemensamma värden genom att blir partners med Reach for Change.
corporates can create shared value by partnering with Reach for Change.

en gemenskap som grundas på gemensamma värden.
a community rooted in shared values.

Dagens högtidliga proklamation visar att vår gemenskap baserad på gemensamma värden lever och växer.
Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.

kommer att fortsätta sin dialog med Etiopien om dessa gemensamma värden.
will continue its dialogue on these shared values with Ethiopia.

Värdet av Sacharovpriset som instrument för främjandet av våra gemensamma värden är allmänt erkänt.
The value of the Sakharov Prize as an instrument for the promotion of our shared values is widely recognised.

också ett gemensamt intresse av stabilitet och många gemensamma värden.
also in a shared interest in stability and many shared values.

även att främja och skydda gemensamma värden.
also promote and protect shared values.