GEMENSKAPEN SOM HELHET in English translation

• community as a whole
• union as a whole
• EU as a whole

Examples of using Gemenskapen som helhet in Swedish and their translations into English

av deras yttre gränser, men inte nödvändigtvis någon större minskning av tullens arbetsbörda bortfallet av nationellt tullarbete vid de nationella yttre gränserna uppvägs ofta av ökad verksamhet för att skydda gemenskapen som helhet och underlätta handeln.
not necessarily a major reduction in customs work the loss of national customs work at external national border posts often being counter-balanced by an increase in activities to protect the integrity of the Community and facilitate trade.

utveckla nära ekonomiska förbindelser mellan dem och gemenskapen som helhet.
to establish close economic relations between them and the EC as a whole.

87.3 a visar att det endast avser regioner där den ekonomiska situationen är extremt dålig jämförd med gemenskapen som helhet, medan undantaget i punkt c i samma artikel har en större räckvidd
shows that the derogation concerns only areas where the economic situation is extremely unfavourable compared with the EU as a whole, while the derogation in point(c) of that same provision has a wider

väl avvägd utveckling av näringslivet inom gemenskapens som helhet.
especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole.

är dock också att alla dessa tjänster erbjuds inom den ekonomiska ram, som kännetecknar vår gemenskap som helhet, nämligen inom ramen för ett konkurrenssystem, som förtjänar namnet.
is that all these services are offered within the economic framework which characterizes our Community as a whole, the framework of a competitive regime which is worthy of the name.

Beslut om att utsträcka skyddet bör fattas av gemenskapen som helhet.
Whereas the extension of the protection in question should be decided by the Community as a whole;

Som jag har sagt är denna arbetsmiljöstrategi en handlingsplan för Europeiska gemenskapen som helhet.
As I have said, this health and safety at work strategy is an action plan for the European Community as whole.

Kommissionen kan inte godkänna ändringar som den anser vara ogenomförbara i gemenskapen som helhet.
The Commission cannot accept the amendments which, in its opinion, could not be implemented across the Community as a whole.

Beslut om utsträckning av skyddet bör i största möjliga omfattning fattas av gemenskapen som helhet.
Whereas the extension of the protection in question should, as far as possible, be decided by the Community as a whole;

Dessa förfaranden bör få verkan i gemenskapen som helhet och bör erkännas av alla medlemsstater.
These proceedings should produce their effects throughout the Community and should be recognised by all Member States.

De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken gäller för alla medlemsstater och för gemenskapen som helhet.
The general economic policy guidelines are applicable to all Member States and to the Community.

Den gemensamma jordbrukspolitiken garanterar trots allt livsmedelssäkerheten för de enskilda medlemsstaterna i EU och för gemenskapen som helhet.
After all, the common agricultural policy guarantees food security for individual Member States of the European Union and for the Community as a whole.

För gemenskapen som helhet sjönk skuldkvoten 1997 för första gången sedan 1988 och 1989 då tillväxten var mycket snabb.
For the Community as a whole the debt ratio declined in 1997 for the first time since 1988 and 1989 which were years of very rapid economic growth.

global musik gemenskapen som helhet.
the global music community as a whole.

stimulerar till växten i gemenskapen som helhet.
stimulates growth throughout the Community.

Gemenskapen som helhet åtog sig att minska växthusgaserna med i genomsnitt 8% per år jämfört med nivån 1990 under perioden 2008-2012.
The Community as a whole undertook to reduce greenhouse gases by an annual average of 8% compared to the level in 1990 in the period between 2008-2012.

I tabell 7.3 beskrivs utvecklingen av bytesbalansen i gemenskapen som helhet och i de enskilda medlemsstaterna under de senaste åren.
Table 7.3 presents the trends in the current account balance of the Community as a whole and of the Member States in recent years.

Enhetsarbetskostnadernas ökningstakt böljade minska kraftigt i gemenskapen som helhet i början av nittiotalet och gick i själva verket ned snabbare än inflationstakten.
In the Community as a whole, the rate of increase in unit labour costs decelerated rapidly from the beginning of the decade and the descent was actually faster than the drop in the rate of inflation.

När det emellertid gäller Europeiska gemenskapen som helhet kommer kommissionen att invänta resultatet av samrådsförfarandet innan den beslutar vilka åtgärder som ska vidtas.
However, for the European Community as a whole, the Commission will await the outcome of the consultation process before deciding what steps to take.

Inom gemenskapen som helhet minskade det faktiska budgetunderskottet från 5% av BNP år 1995 till 4, 3% av BNP år 1996.
In the Community as a whole, the actual budget def icit declined from 5% of GDP in 1995 to 4.3% of GDP in 1996.