GEMENSKAPENS BEHÖRIGHET in English translation

• community competence
• community jurisdiction
• the powers of the community
• community competences
• the competencies of the communities

Examples of using Gemenskapens behörighet in Swedish and their translations into English

En förordning om genomförande av den gemensamma ståndpunkten som var nödvändig på grund av gemenskapens behörighet på området dok.
A Regulation implementing the Common Position as required as a result of the Community competence in this area 8489/02.

Jag upprepar, detta låg inte alls inom gemenskapens behörighet, men händelser har visat att den nationella strategin var en omodern strategi.
To repeat, this was not within the Community's competence at all, but events have shown that a national approach was an obsolete approach.

I artikeln nämns uttryckligen gemenskapens behörighet att göra"insatser för att minska narkotikarelaterade hälsoskador,
The article explicitly mentions the Community's competence to develop"action in reducing drugs-related health damage,

Organets exakta struktur måste få en utformning som skyddar gemenskapens behörighet och kommissionens roll,
The precise structure of the Body needs to be designed in such way as to safeguard the Community competence and the role of the Commission,

Domstolen påpekar dock att gemenskapens behörighet att ingå internationella avtal kan följa implicit av fördraget.
However, the Court notes that the Community's competence to conclude international agreements may result by implication from the Treaty.

även beträffande gemenskapens behörighet och kommissionens initiativrätt.
including as regards the Community's competence and the Commission's right of initiative.

Följaktligen anser kommissionen att ett eventuellt beslut om att ratificera protokollet bör åtföljas av en förklaring om behörighet som korrekt avspeglar omfattningen av gemenskapens behörighet.
Accordingly, the Commission considers that any decision to ratify the Protocol would have to be accompanied by a declaration of competence that correctly reflects the scope of the Community competence.

en internationell organisation åläggs en skyldighet, något som ligger utanför gemenskapens behörighet.
as it puts an obligation on an international organisation which is outside the jurisdiction of the Community.

Artiklarna 4 och 5 i avtalet behandlar två typer av klausuler som rör gemenskapens behörighet.
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.

Artiklarna 4 och 5 i avtalet gäller två slag av klausuler om gemenskapens behörighet.
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.

I skäl 8 i rådets beslut sägs att”Eurojusts behörighet påverkar inte gemenskapens behörighet när det gäller skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen”.
Recital 8 to the Council Decision states that“Eurojust's jurisdiction is without prejudice to the Community's competence to protect its own financial interests”.

till exempel, visar det att minoritetsfrågor inte omfattas av gemenskapens behörighet.
this indicates that minority matters are not part of the Community's remit.

De olika områdena omfattas av direktivet enbart i den mån sakfrågan faller inom gemenskapens behörighet.
The areas are covered only to the extent that the subject matter falls within the competences of the Community.

Europarådet: EG företräds av kommissionen i förhandlingar om konventioner som faller inom gemenskapens behörighet.
Council of Europe: the EC is represented by the Commission in negotiations on conventions within the Community's competence.

Kommissionen och parlamentet anser att det genom artikel 47 EU uppställs en”fast” gräns mellan gemenskapens behörighet och unionens behörighet..
The Commission and the Parliament take the view that Article 47 EU establishes a‘fixed' boundary between the competences of the Community and those of the Union.

utgöra en grund för att utvidga gemenskapens behörighet utanför gemenskapens mål.
cannot supply a base for any widening of Community powers beyond the objects of the Community..

samtidigt som vi är införstådda med att gemenskapens behörighet på detta område kan vara en problematisk fråga.
the Directive is regrettable, although it is recognised that there may be problems of Community competence in this area.

Herr talman! Förhandlingarna inom Osparkommissionen leds som bekant när det gäller gemenskapens behörighet, av kommissionen i samråd med en representantkommitté från medlemsstaterna.
Mr President, negotiations within the OSPAR commission on issues coming under the Community competence are conducted, as you know, by the Commission in consultation with a committee of representatives of the Member States.

Subsidiaritetsprincipen fungerar som ett rättesnöre för hur gemenskapens behörighet skall utövas på gemenskapsnivå.
The principle of subsidiarity serves as a guide as to how the Community powers are to be exercised at Community level.

I artikel 61 c hänvisas det till artikel 65 där gemenskapens behörighet begränsas till civilrättsliga ärenden med gränsöverskridande följder.
Article 61(c) refers to Article 65, which limits the Community's powers to civil matters having cross-border implications.