GEMENSKAPENS STRUKTURFONDER in English translation

• community structural funds

Examples of using Gemenskapens strukturfonder in Swedish and their translations into English

medlemsstaterna gavs möjlighet att använda gemenskapens strukturfonder(Europeiska socialfonden
allowed Member States to use Community structural funds(European Social Fund

mellan befolkningsgrupperna för att därigenom komplettera de insatser som finansieras, genom gemenskapens strukturfonder, i synnerhet insatserna inom ramen för Peace-programmet.
in such a way as to complement the activities financed by the Community Structural Funds, and especially the activities of the PEACE Programme.

särskilt för deområden som tar emot stöd från gemenskapens strukturfonder för första gången.
particularly for the areas receiving aid from the European Structural Funds for the first time:

nämligen det långsamma genomförandet av gemenskapens strukturfonder.
namely the slow rate of implementation of the Community's structural funds.

Som om Irland inte hade gjort detta och som om Förenta staterna inte tillämpade detta system i stor skala med gemenskapens strukturfonder, som fördöms av WTO men tolereras av Europa, som böjer sig fullständigt för imperiet.
As if Ireland has not been guilty of this with the CSFs and as if the United States does not practice this system on an enormous scale; a practice condemned by the World Trade Organisation, but tolerated by Europe that will climb down as many rungs as is necessary in its submission to the empire.

kontrollen av användningen av gemenskapens strukturfonder inom varje medlemsstat. Det här är ju något som vi alltid har förespråkat.
control of the use of Community structural funds within each Member State, given that we have always argued for this.

rent allmänt tar hänsyn till det faktum att stora delar av de skadade områdena uppfyller förutsättningarna för att utnyttja gemenskapens strukturfonder, vilka kan ge ett viktigt bidrag till återuppbyggnad
and to take into consideration the fact that a large proportion of the areas affected are eligible for assistance from the Community Structural Funds. This would represent a considerable contribution to reconstruction

Dessutom har kolregionerna fått ekonomiskt stöd från Europeiska gemenskapens strukturfonder.
Furthermore, coalmining areas have received financial assistance from the European Community Structural Funds.

Inleddes den andra fasen i refor men av gemenskapens strukturfonder 1994-1999.
The year 1 994 saw the start of the sec ond stage of the reform of the Commu nity Structural Funds 1994-1999.

Strukturåtgärderna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken integrerades i gemenskapens strukturfonder när dessa reformerades 1993.
The CFP's structural measures were integrated into the Community's system of structural funds when these were reformed in 1993.

december 1997 beslutade Europeiska kommissionen att finansiera 24 nya program genom gemenskapens strukturfonder.
the Commission approved the funding of 24 new programmes from the Community's Structural Funds.

Den föreslagna politiken kommer att bygga på gemenskapens strukturfonder, internationellt samarbete,
Community structural funds, international cooperation, improved implementation and selection of appropriate

Alla de områden som är berättigade till stöd inom ramen för programmet är också berättigade till stöd från gemenskapens strukturfonder.
All areas qualifying for aid under the scheme are also eligible for support under the Community's Structural Funds.

Kommissionen har med avseende på gemenskapens strukturfonder lagt fram ett förslag till nya be stämmelser som skall täcka perioden 2000-2006.
As regards Community Structural Funds, the Commission has put forward a proposal for a new regulation covering the period 2000-2006.

regionalpolitik, med användning av gemenskapens strukturfonder i enlighet med gällande bestämmelser.
regional policies using the Community Structural Funds in accordance with existing modalities.

fortbildning skall kunna vidtas inom ramen för gemenskapens strukturfonder.
the requisite training and retraining measures under the Community Structural Funds.

Detta är anledningen till att det föreskrivs om ett sammanhållningstillägg som kan beviljas för stora projekt som medfinansieras med medel ur gemenskapens strukturfonder.
That is why it includes a cohesion bonus that will be granted to large projects part-financed by the Community Structural Funds.

Dessutom har kommittén vid flera tillfällen rekommendera26att en betydligt större del av de medel som beviljas inom ramen för gemenskapens strukturfonder skall användas för utbyggnad av forskningsinfrastruktur.
The EESC has also recommended on several occasions26 that a much greater part of the resources of the EU's Structural Funds be used for the development of scientific infrastructure.

Därför har kommittén vid flera tillfällen rekommenderat34 att en del av de medel som beviljas inom ramen för gemenskapens strukturfonder skall användas till att bygga ut forskningsinfrastruktur.
The EESC has therefore recommended on numerous occasions34 that part of the resources of the EU's Structural Funds be used for the development of scientific infrastructure.

Samverkan måste upprättas mellan gemenskapens FoU-program inklusive SMF, initiativ inom gemenskapens strukturfonder(särskilt SMF, anpassnings-
Synergies must be established between Community RTD projects involving SMEs, Community structural fund initiatives(especially the SME,