GENGÄLD in English translation

• return
• exchange
• turn

Examples of using Gengäld in Swedish and their translations into English

Om vi ger dem lite i gengäld.
If we give them a little in return.

I gengäld följer du med mig nu.
In exchange, you're coming with me now.

Och i gengäld.
And in return.

I gengäld ska du sjunga min favoritlåt.-På riktigt?
In exchange, Really, sir? sing me my favorite song?

Det gör jag, och jag förväntar mig ingenting i gengäld.
I do, and I don't expect anything in return.

Och i gengäld ger jag dig nåt.
And in exchange, I would give something to you.

Fem miljoner pesetas… Och i gengäld lämnar jag dig.
And in return, I leave you. Five million pesetas.

I gengäld mot vadå?
In exchange for what?

Fem miljoner pesetas… Och i gengäld lämnar jag dig.
Five million pesetas… And in return, I leave you.

Data i gengäld för gratis spel.
Data in exchange for free games.

Jag hade förlorat mig själv, och i gengäld fick jag dig.
I had lost myself, and in return, I got you.

I gengäld ger CIA honom mycket pengar.
In exchange, the CIA gives him lots of money.

Men han vill alltid ha nåt i gengäld.
But he always wants something in return.

Ni visste precis vad ni skulle be om i gengäld.
And you knew exactly what to ask in exchange.

Och nu vill jag ha nåt i gengäld.
And now I want something in return.

Jag gav tjänsten fyra år i gengäld.
I gave the service four years in return.

Ni får Caesars gunst i gengäld mot lydnad.
You get Caesar's favor in exchange for obedience.

Vad ger du mig i gengäld, Severus?
What will you give me in exchange, Severus?

I gengäld räddar jag dig från buren.
In return, I will save you from that cage.

I gengäld lovar jag er något som jag vet att ni vill ha.
And in exchange, I will promise you something that I know you want.