Low quality sentence examples
Hur man identifierar patienter i riskzonen för neurologiska skador vid fluorescensstyrda resektioner med Gliolan, med särskild fokus på afasi
How to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with Gliolan with special focus on aphasiasGliolan är endast avsett för engångsbruk
Gliolan is for single use onlyGliolan skall endast användas av neurokirurger som har genomgått utbildning i enlighet med de standarder som specificeras nedan.
Gliolan should be used only by neurosurgeons who have attended a training course in accordance with the standards detailed below.Gliolan gör det lättare för kirurgen att se tumören bra under en operation när den ska avlägsnas från hjärnan.
Gliolan helps surgeons to see the tumour more clearly during an operation to remove it from the brain.Eftersom antalet patienter med malignt gliom är lågt betraktas sjukdomen som sällsynt, och Gliolan klassificerades som särläkemedel(läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 13 november 2002.
Because the number of patients with malignant glioma is low, the disease is considered‘ rare', and Gliolan was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 13 November 2002.Kommittén drog slutsatsen att Gliolan ökar möjligheten att skilja tumören från frisk hjärnvävnad under operation
It concluded that Gliolan increases the ability of the tumour to be distinguished from healthy brain tissue during surgery,De vanligaste biverkningar som observeras med Gliolan beror på en kombination av läkemedlet i sig, anestesin och avlägsnandet av tumören.
The most common side effects seen with Gliolan are due to a combination of the medicine itself, as well as anaesthesia and the removal of the tumour.Gliolan har studerats i en huvudstudie med 415 patienter med malignt gliom som skulle genomgå en hjärnoperation för att avlägsna tumören.
Gliolan has been studied in one main study involving 415 patients with malignant glioma who were about to undergo brain surgery to remove the tumour.Gliolan är indicerat för visualisering av malign vävnad under operation för malignt gliom(WHO- grad III och IV) hos vuxna patienter.
Gliolan is indicated in adult patients for visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma WHO grade III and IV.Aminolevulinsyra(5- ALA), den aktiva substansen i Gliolan, är en naturlig biokemisk prekursor till hem, som metaboliseras i en serie enzymatiska reaktioner till fluorescerande porfyriner,
Aminolevulinic acid(5-ALA), the active substance of Gliolan, is a natural biochemical precursor of heme that is metabolised in a series of enzymatic reactions to fluorescent porphyrins,Innan läkemedlet lanseras kommer det företag som tillverkar Gliolan att anordna utbildning i alla medlemsstater för hjärnkirurger för att informera dem om hur läkemedlet används på ett säkert och effektivt sätt under operation.
Before the medicine is launched, the company that makes Gliolan will set up training courses in all Member States for brain surgeons to inform them about how to use the medicine safely and effectively during surgery.Gliolan ska bara användas av erfarna hjärnkirurger som har vana vid att utföra operationer av malignt gliom,
Gliolan should only be used by experienced brain surgeons who are familiar with surgery of malignant glioma,Den 7 september 2007 beviljade Europeiska kommissionen m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH ett godkännande för försäljning av Gliolan som gäller i hela Europeiska unionen.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gliolan to m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH on 7 September 2007.5% av de patienter som fick Gliolan fortfarande i livet utan någon tumörprogression,
20.5% of the patients given Gliolan were still alive without progression,Var särskilt försiktig med Gliolan Efter att du har fått detta läkemedel skall du undvika att utsätta dina ögon
Take special care with Gliolan After administration of this medicine, avoid that your eyes and skin are underOperationsutfallet jämfördes mellan patienter som fick Gliolan(och som opererades under blått ljus) och patienter som inte
The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan(operated under blue light)biverkningar som kommer omedelbart efter att du har tagit Gliolan och före narkos biverkningar som är en kombination av Gliolan,
immediate side effects after having taken Gliolan and before anaesthesia combined side effects of 6% av de patienter som hade fått Gliolan ingen synlig tumör vid hjärnskanning jämfört med 37,
63.6% of the patients given Gliolan had no visible tumour on a brain scan,De tekniska principerna bakom fluorescensstyrda resektioner med Gliolan.
The technical principles behind fluorescence-guided resections using Gliolan;Fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med Gliolan.
The benefits and risks of fluorescence-guided resections using Gliolan.
