GRUBBLANDE in English translation

• brooding

Examples of using Grubblande in Swedish and their translations into English

Det tog en hel del träning och grubblande för att förstå det noga övervägda
It took a lot of practice and mulling to grasp the calculated-yet-easy composure he bore,

Med grubblande blick, som lagts upp av en japansk förskollärare och blev ett Internet-fenomen.
The Doge meme was born when a picture rose to internet fame.

Kanske du bara är ett med naturen, eller ditt vanliga grubblande du, men du har inte sagt ett ord sen vi lämnade bilen.
Or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car. Maybe you're just at one with nature.

Låt oss hitta dig en grubblande pojke. Det krävdes att du satt fast mitt i oceanen för att hitta det, men.
In the middle of the ocean to find it, but… Let's get you a broody boy.

Efter många dagars grubblande hade flickan knäckt gåtan
After many days of brooding, the girl had solved the puzzle

Till skillnad från de flesta larverna i sin koloni uppstod inte Nyx Assassin från metamorfosen med grubblande tankar och trubbiga bihang som är vanligt för hans sorts arbetarkast.
Unlike most grubs of his colony, Nyx Assassin did not arise from metamorphosis with the plodding thoughts and blunted appendages common to the worker caste of his kind.

Du kan även få en känsla för en mängd olika texturer när man kör genom fält av gräs eller grubblande genom lera.
You can even get a sense of a variety of textures when running through fields of grass or plodding through mud.

Och på morgonen för begravningen, grubblande på gräsmattan med en baksmälla och allvarligt funderande på
And come the morning of the funeral I'm brooding on the front lawn half hung over

Ett grubblande uttryck passerade över hans ansikte för en flyktig sekund,
A troubled look passed over his face for a fleeting second,

mer grubblande orkester är i själva verket inte bara en medveten kompositionsprincip,
more morose orchestra is in fact not just a deliberate compositorial principle

ytliga filmiska varelse som enbart existerar i de febriga fantasierna hos känsliga manusförfattare för att lära grubblande, själfulla män att uppskatta livet
shallow cinematic creature that exists solely in the fevered imaginations of sensitive writer-directors to teach broodingly soulful young men to embrace life

utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer,
to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands,

sina nätter i vansinnigt grubblande över Gud och själens odödlighet
his nights in mad pondering over God and the immortality of the soul,

Eller gjorde han spela det mer GRUBBLANDE typ?
Or did he play it more the broody type?

Jag får sköta grubblandet.
I have to do all the dwelling.

I bästa fall resulterar det här grubblandet i magkatarr, i värsta fall magsår
In the best case, this brood results in gastritis, in the worst case peptic ulcers

att överge all ängslan för framtiden, grubblandet över det förgångna och upprördheten över det närvarande.
to abandon all anxiety for the future, all brooding over the past, all agitation over the present.

Grubblandet ledde till idén om en tvpjäs av hög kaliber som på en vuxen nivå
This mulling produced the idea to do a TV play of a hopefully high caliber,

Stilig, grubblande… Som vanligt.
Handsome, brooding, usual.

Gröna pilen grubblande. Det är utmärkt.
That's excellent. Arrow brooding.