HA VARIT DU in English translation

• have been you
• would been you

Examples of using Ha varit du in Swedish and their translations into English

Det kunde ha varit du eller jag.
It could be you or me.

Det skulle ha varit du på bergochdalbanan!
It was supposed to be you!

Det kunde ha varit du.
That would have been you.

Det kunde ha varit du, Esker.
It could be you, Esker.

Det måste ha varit du. Misstänkta?
Suspects? If anyone did this, it was you.

Det borde ha varit du imorgon.
It should be you tomorrow.

Det kunde ha varit du, Esker.
That's quite remarkable.- It could be you, Esker.

Det kunde ha varit du som dansade med min dotter.
That could be you dancing with my daughter.

De fick aldrig fast honom… Det kunde lika gärna ha varit du.
Nobody had ever caught him… and for all I know… it was you.

Det där borde ha varit du.
Zat should be you out there.

Jag vet att det här skulle ha varit du, så tack.
I know this was supposed to be you… so thank you..

Du tycker att det borde ha varit du.
I know you think it should be you.

allt jag tänkte på var att det kunde ha varit du.
all I could think about is what if it would been you?

Det skulle ha varit du och jag syrran, några kollegor och mitt ex.
It's really romantic.- Ooh. Yeah, it was just gonna be you and me, my sister, a few people from work, and my ex-boyfriend.

Att det lika gärna kunde ha varit du som satt här i bojor.
But if it's just you and me talking, be you sitting here in these chains. we both know it could just as easily.

Jag skulle ha varit hos dig, inte Viviane.
I should have been with you, not Viviane.

Om du vill ha sällskap är du så välkommen till centret.
If you need any company, you're more than welcome to come down to the centre.

Om det är lösen de vill ha så är du priset, inte han.
If it's ransom they want, you're the prize, not him.

Tatsuo lär ha varit din rival i maraton.
I heard Tatsuo was your marathon rival.

Rance, om det hade varit du och inte Valance, hade jag.
Rance, if it had been you instead of Valance, I would.