HADE VARIT ANNORLUNDA in English translation

• had been different
• would be different
• have been different

Examples of using Hade varit annorlunda in Swedish and their translations into English

Inget hade varit annorlunda.
Nothing would have been different.

Jag menar, om saker hade varit annorlunda mellan oss?
Wonders if things might be different… between us?

Jag menar, om saker hade varit annorlunda mellan oss?
Did you ever wonders if things might be different between us?

Självklart hade jag varit annorlunda.
Of course I would be different.

Kanske saker hade varit annorlunda då.
Maybe something would have been different.

Vad tror du hade varit annorlunda?
What do you think would have been different?

Det hade varit annorlunda om det vore positivt.
It would be one thing if it were positive.

På jorden hade han varit annorlunda.
On land he was different.

Jag önskar att det hade varit annorlunda, men… Det är historia nu.
I wish it would have been different, but… it's history now.

Våra liv hade varit annorlunda.
Our life would have been different.

Allt hade varit annorlunda om inte människorna förstört Jorden.
Everything would have been different if people hadn't destroyed the Earth.

Allt hade varit annorlunda om de hade kunnat bevittna min spektakulära flygödleuppvisning.
Everything would be different if they had been able to witness my spectacular pterodactyl air show.

Så mycket hade varit annorlunda.-Om han inte.
So much would have been different… if he hadn't.

Jag tror det hade varit annorlunda, om vi hade varit goda vänner.
I always thought that if things had been different, we would have been good friends.

Många saker hade varit annorlunda om operationen hade gått bra.
A lot of things would be different if the surgery was a success.

Om jag hade gjort det här för länge sen hade det varit annorlunda.
If I had taken care of him back then it could all be different.

Kanske om saker och ting hade varit annorlunda.
Maybe if things were different.

Jag önskar allt hade varit annorlunda.
I wish things were different.

Om du hade varit annorlunda. Om allt hade varit annorlunda.
If things had been different… If you had been different.

Om du hade varit annorlunda. Vår son. Om allt hade varit annorlunda.
Our son. If everything is different… It was not different.