HANDUPPRÄCKNING in English translation

• show of hands

Examples of using Handuppräckning in Swedish and their translations into English

förlorade sin immunitet på ett synnerligen brutalt sätt, genom en handuppräckning under ett plenarsammanträde- om det kan kallas så- som hölls bakom stängda dörrar,
a particularly brutal way, by means of a show of hands, in a parliamentary session- if it can be called that- held behind closed doors,

Du skojar med handuppräckningen, va?
You're kidding me with the hand up, right?

Du skojar med handuppräckningen, va?
You're kidding me with a hand up, right?

Du skojar med handuppräckningen, va? Något mer?
Anything else? You're kidding me with the hand up, right?

Något mer? Du skojar med handuppräckningen, va?
Anything else? You're kidding me with the hand up, right?

Det är fullt möjligt att några kolleger röstat annorlunda vid den elektroniska omröstningen än vid handuppräckningen, men det är deras fulla rätt. Personligen har jag inte noterat detta resultat.
It is quite possible that some Members may have voted electronically rather than by hand, but they are entirely within their rights to do so.

Ta en handuppräckning?
Take a show of hands?

Kan jag få en handuppräckning?
Can I see a show of hands?

Ska vi ta en handuppräckning?
Shall we have a show of hands?

Kan vi göra en snabb handuppräckning?
Can we do a quick show of hands?

Och vi ska utse vinnaren genom handuppräckning.
We will decide the winner by the usual democratic show of hands.

Snabb handuppräckning, hur många här använder fortfarande.
In a quick show of hands, how many people in this room still use.

Handuppräckning: Hur många har haft vakttjänst vid porten?
How many people here have been on gate duty? Show of hands.

Handuppräckning: Hur många har haft vakttjänst vid porten?
Show of hands… How many people here have been on gate duty?

Enligt vår röstlista skulle den första omröstningen ske med handuppräckning.
According to our voting lists, the first vote was by show of hands.

ORDFÖRANDEN föreslog att med handuppräckning rösta om dokumentet i sin helhet.
The PRESIDENT proposed that a vote be taken by show of hands on the Opinion thus amended.

Ledamöterna röstar oftast med handuppräckning, och ordföranden konstaterar om majoritet uppnåtts.
Normally MEPs vote by show of hands, and the President of the sitting determines the majorities in each case.

I artikel 159 i arbetsordningen föreskrivs det att”parlamentet röstar normalt med handuppräckning”.
Rule 159 of the Rules of Procedure states that'Normally Parliament shall vote by a show of hands.

Handuppräckning: Om du har en brödlimpa hemma, vem bor i ett hushåll där brödets kant?
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?

Man övergick till omröstning med handuppräckning om hela yttrandet,
There then followed a vote by show of hands on the full text of the Opinion,