HAR PEKAT in English translation

• have pointed
• has indicated
• have identified
• have highlighted
• has shown
• have suggested
• has pointed
• have indicated
• has identified
• has highlighted

Examples of using Har pekat in Swedish and their translations into English

Denna forskning har pekat mot att det inte finns några inneboende risker i genetisk modifiering
This research has indicated that there are no inherent risks in genetic engineering

Svaren på utfrågningen och under-sökningen har pekat på behovet av större harmonisering av lagstiftningen.
The responses to the hearing and questionnaire have pointed to the need for greater harmonization of legislation.

Flera nationella undersökningar har pekat på bristande punktlighet
Several national studies have highlighted poor punctuality

Tidigare studier har pekat på att åtgärderna bör innefatta
Previous research has indicated that the activities should include both the individuals

Andra undersökningar har pekat på inflammation i nervbanorna ev.
Other investigations have pointed to inflammation in the nerve paths,

Kommissionen håller dock även med de medlemsstater och aktörer som har pekat på arbetsstrukturernas begränsningar.
However, the Commission also shares the views of Member States and stakeholders that have identified limitations to these working structures.

bland andra Världsbanken, har pekat på det faktum att det som görs för att minska fattigdomen i världen,
including the World Bank, have highlighted the fact that measures to reduce poverty rarely

Tidigare forskning har pekat på små eller inga effekter på sysselsättningen till följd av liknande reformer.
Earlier research on similar reforms has shown small, or no effects on the employment but in some cases shown positive impacts on wage levels.

Många har pekat på hur de knivskarpa skillnaderna mellan Nord
Many debaters have pointed at the fact that the razor-sharp differences between North

tidigare forskning har pekat på att de endast återfinns hos oss
previous research has indicated that they are unique to humans

Det finns givetvis ett problem- och jag håller med dem som har pekat ut det som sådant- med den europeiska ekonomins låga tillväxtpotential.
There is of course a problem- and I agree with those who have pointed it out as one- with the low potential growth of the European economy.

Utredningen och internrevisionen har pekat på brister och lämnat rekommendationer som ligger till grund för åtgärdsplanen.
The investigation and the internal review have highlighted deficiencies and given recommendations that have formed the basis of the action plan.

William Patey, har pekat på att Irak redan befinner sig i ett inbördeskrig utan krigsförklaring.
William Patey, has indicated that Iraq is already in an undeclared civil war.

Tidigare forskning har pekat på små eller inga effekter på sysselsättningen till följd av liknande reformer.
Earlier research on similar reforms has shown small, or no effects on the employment

Studier av andra forskare har pekat på att connexiner kan spela en roll vid andra typer av sjukdomar,
Studies by other scientists have suggested that connexins play a role in other types of disease,

Två av de senaste studierna från gruppen har pekat på vikten av bra ledarskap
Two recent studies from the group have pointed at the importance of good leadership

Återkoppling från företag har pekat på att kraven för kundkännedom inom lagstiftningen för bekämpning av penningtvätt begränsar deras förmåga att inleda
Feedback from firms has indicated that the Know Your Customer(KYC) requirements of anti-money laundering legislation limit

Kommissionens egen rapport innehåller, enligt vår mening, några av de brister vi har pekat på.
In our opinion, the Commission' s report itself contains some shortcomings, which we have highlighted.

Parlamentet har pekat i denna riktning, och har gett ett avgörande bidrag för att uppmuntra EU att inta en hållning som överensstämmer med dess grundläggande värderingar.
Parliament has pointed in this direction, making a decisive contribution to encourage the EU to adopt a position in line with its underlying values.

De nordiska stålverken har pekat på behovet av ökad kunskap kring färskningsprocessen i AOD-konvertrar.
The Nordic steel plants have pointed to the need for increased knowledge concerning the decarburising and refining process in AOD converters.