HAR REDOGJORT in English translation

• have explained
• have set out
• have outlined
• have presented
• have reported
• has spelled out
• has explained
• has set out
• has outlined
• has been accounted
• have stated

Examples of using Har redogjort in Swedish and their translations into English

EESK har redogjort för sin ståndpunkt vad gäller den sociala dialogen
The EESC has outlined its positions on Social dialogue

vår föredragande Gröner har redogjort för våra krav i detalj
Mrs Gröner, has set out our claims in detail

Romano Prodi har redogjort för allt som inte fungerar,
Mr Prodi has reported on everything that does not work,

För allas räkning tackar jag Ivan Lewis som på rådets vägnar har redogjort för förslaget till 2006 års allmänna budget.
On behalf of everyone here, I thank Mr Lewis, who, on behalf of the Council, has presented the draft general budget for 2006.

Herr talman! Låt mig gratulera kommissionsordförande Barroso till kommissionens lagstiftningsprogram och det program som han har redogjort för.
Mr President, allow me to congratulate Mr Barroso, the President of the Commission, on the legislative programme of the Commission and on the programme he has presented.

Kommissionen har även redogjort för detta i en förklaring och åtagit sig att genomföra en utvärdering av situationen om två år.
The Commission also explained this in a declaration and committed to an evaluation of the situation in two years.

Kommissionen har redogjort för sin syn på den europeiska integrationen i ett viktigt inlägg till konventets arbete
The Commission set out its vision of the European project in a major contribution to the work of the Convention,

Alla de verktyg som Riksbanken har redogjort för tidigare kan, som alltid, användas vid behov.
All of the tools that the Riksbank has described earlier can as always be used if necessary.

Vid de ordinarie styrelsemötena har VD redogjort för koncernens resultat
At the regular board meetings, the CEO reported on the Group's results

Den hänskjutande domstolen har redogjort för den oenighet som råder mellan parterna i det nationella målet vad beträffar den tidpunkt vid vilken den nationella lagstiftningsåtgärdens lagenlighet ska bedömas.
The referring court states that the parties to the main proceedings disagree as regards the time at which the legality of the national measure at issue is to be assessed.

Vid de ordinarie styrelsesammanträdena har VD redogjort för koncernens resultat och finansiella ställning,
At the ordinary board meetings the CEO reported on the Group's performance

som kommissionär Fischler har redogjort för här under morgonen,
which Commissioner Fischler outlined here this morning,

Vi måste föra en ytterst välstrukturerad debatt, och jag har redogjort för mina fasta åsikter i denna fråga.
We must conduct a highly structured debate, and I have presented you with my firmly held views on this issue.

Sådana nät är, av skäl som ni själv har redogjort för, en hörnsten i den europeiska kunskapsekonomin, en hörnsten i politiken för rättvisa,
For reasons which you yourself explained, this is the cornerstone of a European knowledge-based economy,

Jag hoppas att jag har redogjort för vad kommissionen har gjort i denna fråga.
I hope I have given an account of what the Commission has done about this.

Ni har redogjort för att det är finanspolitiken
You have explained that it is the financial policy

Jag har redogjort för våra tankar kring en noggrant inriktad Iranstrategi i ett alternativt resolutionsförslag, och av de skäl
I have set out our ideas for a carefully targeted Iran strategy in an alternative motion for a resolution,

Nya policydokument, som färdplanen för resurseffektivitet och förslaget till det sjunde miljöhandlingsprogrammet har redogjort för de ekonomiska och miljömässiga vinsterna av att utveckla en resurseffektiv kretsloppsekonomi.
Recent policy documents such as the Resource Efficiency Roadmap and the proposal for a 7th Environmental Action Programme have explained the economic and environmental benefits of developing a resource efficient

herr kommissionsledamot! För att vara ärlig är jag besviken på bristen på sociala ambitioner i den lista till vårtoppmötet som ni har redogjort för i dag.
in all honesty I am disappointed at the lack of social ambitions in the list for the spring summit you have outlined for us today.

Det gör mig därför glad att föredraganden instämmer i de viktigaste delarna av reformen som jag har redogjort för i förslaget till ett åttonde direktiv om lagstadgad revision.
I am therefore pleased to see that the rapporteur agrees with the main elements of the reform which I have set out in the proposal for an eighth directive on statutory audit.