HAR SKYLDIGHET in English translation

• have a duty
• have an obligation
• are obliged
• are obligated
• is required
• have a responsibility
• has a duty
• has an obligation
• is obliged
• is obligated

Examples of using Har skyldighet in Swedish and their translations into English

Det är de som har skyldighet att avslöja de källor som står bakom en anklagelse.
It is they that have a duty to reveal the sources lying behind an accusation.

Medlemsstaterna har skyldighet att skydda vittnen mot sådan påverkan genom särskilda skyddsåtgärder som effektivt skall garantera deras säkerhet.
Member States have a duty to protect witnesses against such interference by providing them with specific measures of protection aimed at effectively ensure their safety.

Regeringar har skyldighet att med alla lämpligamedel informera människor om gällande bestämmelser
Governments have an obligation to make peopleaware, by all appropriate means,

Vi har skyldighet att se till att de hundratusentals personer som flytt eller fördrivits får återvända hem.
We have a duty to ensure the return to their homes of the hundreds of thousands of refugees and displaced persons.

Vi har skyldighet att bevara dem så att vi kan lämna över dem till framtida generationer.
We have an obligation to preserve them so that we can leave them to future generations.

Nåja, vägkoden föreslår att det inte är något problem och att polisen har skyldighet att eskortera vilket fordon som helst genom tung trafik.
Well the Highway Code suggests that isn't a problem and that the police are obliged to escort any hearse through areas of heavy traffic.

Nuvarande generationer har skyldighet att säkerställa respekten för mänsklighetens och alla levande arters rättigheter.
The present generations have a duty to ensure respect for the rights of humanity as well as of all living species.

Du har skyldighet att följa upp dina inkomster.
You have an obligation to keep track of your income

Idag är inte frisörverksamheter anmälningspliktiga men de har skyldighet att utföra egenkontroll enligt miljöbalken 1998:901.
Today the hairdressing business is not notifiable but they are obligated to perform a self-monitoring system under the Environmental Code SFS 1998:901.

Nuvarande generationer har skyldighet att styra de vetenskapliga
The present generations have a duty to guide scientific

Butiker som säljer bärbara batterier och ackumulatorer har skyldighet att ta emot förbrukade bärbara batterier och ackumulatorer av konsumenterna.
Retail outlets that sell batteries and accumulators are obligated to receive portable batteries and accumulators from the consumers.

Tänk på att fiskekortsinnehavaren har skyldighet att informera sig om gällande bestämmelser och regler.
Keep in mind that fishing license holder is required to inform themselves about the applicable rules and regulations.

EU: institutioner och organ har skyldighet att bekämpa diskriminering av kvinnor
The EU institutions and bodies have a responsibility to combat discrimination faced by women

Vi måste påminna alla ansvariga om att de har skyldighet att skydda människorna
We must remind all those responsible that they have a duty to protect human lives

Medarbetarna har skyldighet att stoppa ett arbete
Employees are obligated to stop a job

Alla stater har skyldighet att se till att enskilda personer inte utsätts för risken för sådan behandling.
All States have a duty to ensure that individuals are not exposed to the risk of such treatment.

har undertecknat och har skyldighet att stödja.
have signed up to, and have a responsibility to support.

Europaparlamentet har skyldighet att vidta omedelbara åtgärder för att inrätta en europeisk frivilligkår.
The European Parliament has a duty to take urgent action to create a European volunteer corps.

Om vi har skyldighet att göra det eller om lagen tillåter oss att göra det.
If we have a duty to do so or if the law allows us to do so.

Vi understryker återigen att kommissionen enligt fördragen har skyldighet att göra all nödvändig information tillgänglig för parlamentet.
We underline once again that the Commission under the Treaties has an obligation to make available to Parliament all the necessary information.