HARMONISERADE BESTÄMMELSER in English translation

• harmonised rules
• harmonised provisions
• harmonised measures
• harmonised regulation
• harmonized regime

Examples of using Harmoniserade bestämmelser in Swedish and their translations into English

Detta direktiv ersattes sedan av direktiv 91/263/EEG2 om teleterminal utrustning, genom vilket harmoniserade bestämmelser för hela typgodkännandeprocessen infördes,
This was superseded by the terminal equipment Directive 91/263/EEC2, which introduced a harmonized regime for the whole type approval process,

Med förslaget införs harmoniserade bestämmelser om gränsvärden för avgasutsläpp och buller från motorer i fritidsbåtar.
The proposal introduces harmonised provisions on exhaust and noise emissions limit values from engines on recreational craft.

Det bör fastställas harmoniserade bestämmelser och tekniska krav avseende modifiering av programvara i linje med förfarandena för typgodkännande.
Harmonised rules and technical requirements for software modifications in line with the type-approval processes should be established.

Genom det föreslagna direktivet införs harmoniserade bestämmelser om utsläppande på marknaden
The proposed directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of NP,

I förordningen fastställs harmoniserade bestämmelser om skadeståndsansvar och försäkring för rederier som transporterar passagerare till sjöss.
It lays down harmonised rules on liability and insurance for shipping companies carrying passengers by sea.

Genom det föreslagna direktivet skulle det införas harmoniserade bestämmelser om användning och utsläppande på marknaden av pentaBDE.
The proposed Directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of pentaBDE.

I augusti 2007 föreslog kommissionen harmoniserade bestämmelser för att stödja en annan Europatäckande tillämpning,
In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application,

Genom det föreslagna direktivet bör harmoniserade bestämmelser om utsläppande på marknaden och användning av toluen och triklorbensen införas.
The proposed Directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of toluene and TCB.

Dessa mål kan därför uppnås av gemenskapen på ett effektivare sätt med hjälp av harmoniserade bestämmelser.
The objectives can therefore be more effectively achieved by the Community by means of harmonised rules.

Man bör därför anta harmoniserade bestämmelser för utformning och överföring av ursprungsgarantier inom dessa sektorer.
For this reason, harmonised provisions for the design and transfer of guarantees of origin in these sectors should be adopted.

som antogs 2005, fastställs harmoniserade bestämmelser för att lösa problemet med otillbörliga affärsmetoder.
lays down harmonised rules to tackle unfair commercial practices.

Harmoniserade bestämmelser bör omfatta uppgifter om kombinationserbjudandets värde,
Harmonised provisions should include references to the value of the premium,

Harmoniserade bestämmelser skulle göra det möjligt för medborgare i alla medlemsstater att få tillgång till samma information.
Harmonised provisions would allow that citizens in all Member States have access to the same type of information.

Att bevara den inre marknaden genom att införa harmoniserade bestämmelser avseende utsläppande på marknaden
To preserve the Internal Market by introducing harmonised provisions with regard to the marketing

Det innehåller harmoniserade bestämmelser vars mål är att garantera en avpassad reglering och som utgör ett nödvändigt minimum för att förverkliga målen i allmänhetens intresse.
It contains harmonised provisions aimed at ensuring proportionate regulation which constitutes the minimum necessary to achieve the objectives of public interest.

Insatser på EU-nivå kommer att bidra till att säkerställa harmoniserade bestämmelser om uppgiftsskydd i medlemsstaterna.
Action at EU level will help to ensure harmonised provisions on safeguarding data protection in the Member States.

I mervärdesskattedirektivet har EU redan fastställt harmoniserade bestämmelser om tillämpningen av mervärdesskattesatser.
The European Union has already laid down harmonised provisions on the application of VAT rates, in the VAT Directive.

Syftet med förslaget till ändring av direktiv 76/769/EEG1 är att införa harmoniserade bestämmelser om användning och utsläppande på marknaden av pentabromdifenyleter pentaBDE.
This proposal amending Directive 76/769/EEC1 aims to introduce harmonised provisions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether pentaBDE.

mer harmoniserade bestämmelser om transportörers ansvar genom en djupgående diskussionen mellan alla berörda parter.
more harmonised regulations with regard to carrier liability in an in-depth discussion among all interested parties.

Harmoniserade bestämmelser om säkra länder:
Harmonise rules on safe countries: