HARMONISERADE KRITERIER in English translation

• harmonised criteria
• harmonized criteria

Examples of using Harmoniserade kriterier in Swedish and their translations into English

att säkerställa inträde i den ekonomiska och monetära unionen via harmoniserade kriterier som är grundade på bokföringsneutralitet
as long as its aim is to ensure entry to EMU via harmonized criteria based on accounting

Ett europeiskt databasnätverk som bygger på harmoniserade kriterier som möjliggör insamling och behandling av standardiserade
Establishing an EU data base network on the basis of harmonised criteria, enabling the collation

Därutöver välkomnade ECB-rådet en ökad användning av kreditfordringar som säkerhet för Eurosystemets kredit operationer utifrån harmoniserade kriterier och meddelade att Eurosystemet håller på att stärka sina interna kredit bedömningsprocesser.
Furthermore, the Governing Council welcomed the wider use of credit claims as collateral in Eurosystem credit operations on the basis of harmonised criteria and announced that the Eurosystem is strengthening its internal credit assessment capabilities.

utveckling av harmoniserade kriterier för de ekonomiska bidrag som avses i artikel 8a.4 b,
the development of harmonised criteria for the financial contributions referred to in point(b) of Article 8a(4),

fastställa harmoniserade kriterier för den behöriga myndighetens beslut att en verksamhet inte kan åstadkomma fara för en allvarlig olyckshändelse i den mening som avses i punkt a.
shall establish harmonized criteria for the decision by the competent authority that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard within the meaning of subparagraph a.

När det gäller direktiv 96/82/EG bör kommissionen särskilt ges befogenhet att anpassa bilagorna II-VI till den tekniska utvecklingen, samt att fastställa harmoniserade kriterier för de behöriga myndigheternas beslut att en verksamhet inte kan åstadkomma fara för en allvarlig olyckshändelse.
As regards Directive 96/82/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annexes II to VI to technical progress and to establish harmonized criteria for any decisions by the competent authorities in the Member States that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard.

det sägs att betoningen lades på skillnaden i rättslig status och bristen på harmoniserade kriterier för att identifiera ideella verksamheter i olika länder.
because it says that the emphasis was put on the diversity of legal status and the lack of harmonised criteria for identifying non-profit activities in the different countries.

i CRD behöver personal vid fondföretag och AIF-styrda dotterbolag endast följa de CRD-ersättningsregler som gäller för deras moderföretag om det, på grundval av harmoniserade kriterier för identifiering av personal,
AIF manager subsidiaries only need to comply with the CRD remuneration rules applicable to their parent undertaking if, on the basis of the harmonised criteria for the identification of staff,

andra förslag till förordningar där det ställs krav på att dessa ämnen måste uppfylla harmoniserade kriterier och vara godkända innan de får släppas ut på gemenskapens marknad.
three other proposals for Regulations that make the placing on the Community market of these substances subject to compliance with harmonised criteria and the granting of authorisation.

alla Sevesokrav på grundval av harmoniserade kriterier.
all Seveso requirements based on harmonised criteria.

alla Sevesokrav på grundval av harmoniserade kriterier.
all Seveso requirements based on harmonised criteria.

varigenom visum utfärdas i enlighet med harmoniserade kriterier och är giltiga inom hela unionen.
whereby visas are issued according to harmonized criteria and are valid throughout the EU.

Det bör utformas harmoniserade kriterier för när avfall upphör att vara avfall och ett nytt synsätt när det gäller definitionen och kontrollen av avfall.
Harmonised"End-of-Waste" criteria and a new approach to the definition and control of waste should be developed.

Mot denna bakgrund inleddes 1990 ett arbete på europeisk nivå för att harmoniserade kriterier och metoder som gäller för registrering av uppgifter om olycksfall i arbetet.
In 1990 work began at European level to harmonise the criteria and the methodologies used to record data on accidents at work.

godkännande av verksamma ämnen, medan det är medlemsstaternas uppgift att godkänna växtskyddsmedel med beaktande av harmoniserade kriterier och nationella bestämmelser.
leaves it to Member States to authorise plant protection products taking into account harmonised criteria and national conditions.

När medlemsstaterna fattar beslut om godkännande av ett ämne skall de använda sig av harmoniserade kriterier i den mån sådana finns
When assessing the dossiers submitted in connection with applications for authorisation, the Member States should apply harmonised criteria, if such criteria are available,

Direktivet skulle fastställa harmoniserade kriterier för inresa, en gemensam uppsättning rättigheter,
It would also lay down harmonised criteria for entry, a common set of rights,

det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna genom mer harmoniserade kriterier och förfaranden för en bättre
operational cooperation among Member States, with more harmonised criteria and procedures for a higher level

Dessutom skulle framtagningen av harmoniserade kriterier för restriktioner i stadstrafiken
Furthermore, developing harmonised criteria for urban traffic restrictions

Mer omfattande mål för grön offentlig upphandling med användning av harmoniserade kriterier på EU-nivå skulle stärka marknadens tilltro till en framtid för rena fordon,
Wider application of green public procurement using harmonised criteria at EU level could provide the market with significant assurance for the future of clean